παιδίονpaidíon
un enfant (de l'un ou l'autre sexe), c'est-à-dire (proprement) un nourrisson, ou (par extension) un garçon ou une fille à moitié grandi; figurativement, un chrétien immature
Grec (Nouveau Testament) · G3813
Sens
un jeune enfant, un petit : Matthieu 2:8, Matthieu 2:9, Matthieu 2:11, ss., Luc 1:59, Luc 1:66, Luc 1:76, Luc 1:80, Luc 2:17, Luc 2:27, Luc 2:40, Jean 16:21, Hébreux 11:23 ; d'enfants plus âgés, Matthieu 18:2, Matthieu 18:4, Matthieu 18:5, Marc 5:39-41, Marc 7:30, Marc 9:24, Marc 9:36, Luc 9:47, Luc 9:48, Luc 18:17, Jean 4:49 ; au pluriel, Matthieu 11:16, Matthieu 14:21, Matthieu 15:38, Matthieu 18:3, Matthieu 19:13, Matthieu 19:14, Marc 7:28, Marc 10:13 ss., Luc 7:32, Luc 11:7, Luc 18:16, Hébreux 2:13, Hébreux 2:14 Métaph., 1 Corinthiens 14:20. Fam. dans l'interpellation familière : Jean 21:5, 1 Jean 2:13, 1 Jean 2:18, 1 Jean 3:7.
Synonymes
voir παῖς.
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 51 fois dans la Bible.
- Matthieu 2:8 Puis il les envoya à Bethléhem, en disant: Allez, et prenez des informations exactes sur le petit enfant; quand vous l'aurez trouvé, faites-le-moi savoir, afin que j'aille aussi moi-même l'adorer.
- Matthieu 2:9 Après avoir entendu le roi, ils partirent. Et voici, l'étoile qu'ils avaient vue en Orient marchait devant eux jusqu'à ce qu'étant arrivée au-dessus du lieu où était le petit enfant, elle s'arrêta.
- Matthieu 2:11 Ils entrèrent dans la maison, virent le petit enfant avec Marie, sa mère, se prosternèrent et l'adorèrent; ils ouvrirent ensuite leurs trésors, et lui offrirent en présent de l'or, de l'encens et de la myrrhe.
- Matthieu 2:13 Lorsqu'ils furent partis, voici, un ange du Seigneur apparut en songe à Joseph, et dit: Lève-toi, prends le petit enfant et sa mère, fuis en Egypte, et restes-y jusqu'à ce que je te parle; car Hérode cherchera le petit enfant pour le faire périr.
- Matthieu 2:14 Joseph se leva, prit de nuit le petit enfant et sa mère, et se retira en Egypte.
- Matthieu 2:20 et dit: Lève-toi, prends le petit enfant et sa mère, et va dans le pays d'Israël, car ceux qui en voulaient à la vie du petit enfant sont morts.
Voir tous les passages
- Matthieu 2:8, 2:9, 2:11, 2:13, 2:14, 2:20, 2:21, 11:16, 14:21, 15:38, 18:2, 18:3, 18:4, 18:5, 19:13, 19:14
- Marc 5:39, 5:40, 5:41, 7:28, 7:30, 9:24, 9:36, 9:37, 10:13, 10:14, 10:15
- Luc 1:59, 1:66, 1:76, 1:80, 2:17, 2:27, 2:40, 7:32, 9:47, 9:48, 11:7, 18:16, 18:17
- Jean 4:49, 16:21, 21:5
- 1 Corinthiens 14:20
- Hébreux 2:13, 2:14, 11:23
- 1 Jean 2:18
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.