πάθημαpáthēma
quelque chose subi, c'est-à-dire difficulté ou douleur; subjectivement, une émotion ou influence
Grec (Nouveau Testament) · G3804
Sens
1. ce qui arrive à quelqu'un, une souffrance, une affliction : au pluriel, Romains 8:18, 2 Corinthiens 1:6, 2 Corinthiens 1:7, Colossiens 1:24, 2 Timothée 3:11, Hébreux 2:10, Hébreux 10:32, 1 Pierre 5:9 ; des souffrances du Christ : τὰ εἰς Χ., 1 Pierre 1:11 ; τ. Χριστσῦ, 1 Pierre 5:1 ; id. en tant que partagées par les chrétiens, 2 Corinthiens 1:5, Philippiens 3:10, 1 Pierre 4:13.
2. une émotion passive, une affection, une passion : Galates 5:24 ; τ. ἁμαρτιῶν, Romains 7:5.
3. = τὸ πάσχειν, un fait d'endurer ou de souffrir : avec un génitif objet, Hébreux 2:9.
Synonymes
voir πάθος.
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 16 fois dans la Bible.
- Romains 7:5 Car, lorsque nous étions dans la chair, les passions des péchés provoquées par la loi agissaient dans nos membres, de sorte que nous portions des fruits pour la mort.
- Romains 8:18 J'estime que les souffrances du temps présent ne sauraient être comparées à la gloire à venir qui sera révélée pour nous.
- 2 Corinthiens 1:5 Car, de même que les souffrances de Christ abondent en nous, de même notre consolation abonde par Christ.
- 2 Corinthiens 1:6 Si nous sommes affligés, c'est pour votre consolation et pour votre salut; si nous sommes consolés, c'est pour votre consolation, qui se réalise par la patience à supporter les mêmes souffrances que nous endurons.
- 2 Corinthiens 1:7 Et notre espérance à votre égard est ferme, parce que nous savons que, si vous avez part aux souffrances, vous avez part aussi à la consolation.
- Galates 5:24 Ceux qui sont à Jésus-Christ ont crucifié la chair avec ses passions et ses désirs.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.