ὄχλοςóchlos
une foule (comme portée); par implication, la populace; par extension, une classe de personnes; au figuré, une émeute
Grec (Nouveau Testament) · G3793
Sens
1. une foule en mouvement, une multitude de personnes, une cohue : Matthieu 9:23, Marc 2:4, Luc 5:1, Jean 5:13, et ailleurs ; pluriel, Matthieu 5:1, Marc 10:1, Luc 3:7, et fréquemment ; ὄ. ἱκανός, Marc 10:46, et ailleurs ; τοσοῦτος, Matthieu 15:33 ; οὐ μετ’ ὄχλου, Actes 24:18 ; ἄτερ ὄχλου, Luc 22:6 ; πᾶς ὁ ὄ., Matthieu 13:2, Marc 2:13, et ailleurs ; ὄ. πολύς (π. ὄ), Matthieu 20:29, Marc 5:21, et ailleurs ; ὁ πολὺς ὄ. (ὄ. π.), la populace, le menu peuple, Marc 12:37, Jean 12:9.
2. (Comme aussi en grec classique, opposé à δῆμος, voir ce mot, et cf. Tr., Syn., § xcviii), la populace, le menu peuple (cf. ὁ πολὺς ὄ., supr.), Matthieu 14:5, Matthieu 21:26, Marc 12:12, Jean 7:12 ; ainsi avec mépris (grec classique), Jean 7:49. Dans un sens plus général, une multitude : avec le génitif, ὀνομάτων (voir ὀ.), Actes 1:15 ; μαθητῶν, Luc 6:17, et ailleurs
Même racine
- ἔχωéchō · G2192tenir (utilisé dans des applications très diverses, littéralement ou figurativement, direct ou indirect; comme possession; capacité, continuité, relation ou condition)
- ὀχλοποιέωochlopoiéō · G3792faire une foule, c'est-à-dire provoquer un tumulte public
- ὀχλέωochléō · G3791attrouper, c'est-à-dire (par implication) harceler
Où il apparaît
Apparaît 175 fois dans la Bible.
- Matthieu 4:25 Une grande foule le suivit, de la Galilée, de la Décapole, de Jérusalem, de la Judée, et d'au delà du Jourdain.
- Matthieu 5:1 Voyant la foule, Jésus monta sur la montagne; et, après qu'il se fut assis, ses disciples s'approchèrent de lui.
- Matthieu 7:28 Après que Jésus eut achevé ces discours, la foule fut frappée de sa doctrine;
- Matthieu 8:1 Lorsque Jésus fut descendu de la montagne, une grande foule le suivit.
- Matthieu 8:18 Jésus, voyant une grande foule autour de lui, donna l'ordre de passer à l'autre bord.
- Matthieu 9:8 Quand la foule vit cela, elle fut saisie de crainte, et elle glorifia Dieu, qui a donné aux hommes un tel pouvoir.
Voir tous les passages
- Matthieu 4:25, 5:1, 7:28, 8:1, 8:18, 9:8, 9:23, 9:25, 9:33, 9:36, 11:7, 12:15, 12:23, 12:46, 13:2, 13:34, 13:36, 14:5, 14:13, 14:14, 14:15, 14:19, 14:22, 14:23, 15:10, 15:30, 15:31, 15:32, 15:33, 15:35, 15:36, 15:39, 17:14, 19:2, 20:29, 20:31, 21:8, 21:9, 21:11, 21:26, 21:46, 22:33, 23:1, 26:47, 26:55, 27:15, 27:20, 27:24
- Marc 2:4, 2:13, 3:9, 3:20, 3:32, 4:1, 4:36, 5:21, 5:24, 5:27, 5:30, 5:31, 6:34, 6:45, 7:14, 7:17, 7:33, 8:1, 8:2, 8:6, 8:34, 9:14, 9:15, 9:17, 9:25, 10:1, 10:46, 11:18, 11:32, 12:12, 12:37, 12:41, 14:43, 15:8, 15:11, 15:15
- Luc 3:7, 3:10, 4:42, 5:1, 5:3, 5:15, 5:19, 5:29, 6:17, 6:19, 7:9, 7:11, 7:12, 7:24, 8:4, 8:19, 8:40, 8:42, 8:45, 9:11, 9:12, 9:16, 9:18, 9:37, 9:38, 11:14, 11:27, 11:29, 12:1, 12:13, 12:54, 13:14, 13:17, 14:25, 18:36, 19:3, 19:39, 22:6, 22:47, 23:4, 23:48
- Jean 5:13, 6:2, 6:5, 6:22, 6:24, 7:12, 7:20, 7:31, 7:32, 7:40, 7:43, 7:49, 11:42, 12:9, 12:12, 12:17, 12:18, 12:29, 12:34
- Actes 1:15, 6:7, 8:6, 11:24, 11:26, 13:45, 14:11, 14:13, 14:14, 14:18, 14:19, 16:22, 17:8, 17:13, 19:26, 19:33, 19:35, 21:27, 21:34, 21:35, 24:12, 24:18
- Apocalypse 7:9, 17:15, 19:1, 19:6
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.