ὀφειλέτηςopheilétēs
un débiteur, c'est-à-dire personne endettée; figurément, un délinquant; moralement, un transgresseur (contre Dieu)
Grec (Nouveau Testament) · G3781
Sens
un débiteur : avec le génitif (du montant), Matthieu 18:24. Métaph., de l'obligation ou du devoir en général, en référence à des faveurs reçues ou à un tort commis, etc. : Matthieu 6:12, Romains 1:14, Romains 8:12, Romains 15:27, Galates 5:3 ; des pécheurs, par rapport à Dieu (= hébr. חַיָּב ; cf. Siracide 8:5 (Siracide 8:6)), Luc 13:4.
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 7 fois dans la Bible.
- Matthieu 6:12 pardonne-nous nos offenses, comme nous aussi nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés;
- Matthieu 18:24 Quand il se mit à compter, on lui en amena un qui devait dix mille talents.
- Luc 13:4 Ou bien, ces dix-huit personnes sur qui est tombée la tour de Siloé et qu'elle a tuées, croyez-vous qu'elles fussent plus coupables que tous les autres habitants de Jérusalem?
- Romains 1:14 Je me dois aux Grecs et aux barbares, aux savants et aux ignorants.
- Romains 8:12 Ainsi donc, frères, nous ne sommes point redevables à la chair, pour vivre selon la chair.
- Romains 15:27 Elles l'ont bien voulu, et elles le leur devaient; car si les païens ont eu part à leurs avantages spirituels, ils doivent aussi les assister dans les choses temporelles.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.