ὄπισθενópisthen
de G3700 (ὀπτάνομαι)) avec enclitique de source; par derrière (comme un aspect sûr), c'est-à-dire à l'arrière (adverbe et préposition de lieu ou de temps)
Grec (Nouveau Testament) · G3693
Sens
derrière, après : Matthieu 9:20, Marc 5:27, Luc 8:44, Apocalypse 4:6, Apocalypse 5:1. Comme préposition avec le génitif : Matthieu 15:23, Luc 23:26, Apocalypse 1:10.
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 7 fois dans la Bible.
- Matthieu 9:20 Et voici, une femme atteinte d'une perte de sang depuis douze ans s'approcha par derrière, et toucha le bord de son vêtement.
- Matthieu 15:23 Il ne lui répondit pas un mot, et ses disciples s'approchèrent, et lui dirent avec instance: Renvoie-la, car elle crie derrière nous.
- Marc 5:27 Ayant entendu parler de Jésus, elle vint dans la foule par derrière, et toucha son vêtement.
- Luc 8:44 Elle s'approcha par derrière, et toucha le bord du vêtement de Jésus. Au même instant la perte de sang s'arrêta.
- Luc 23:26 Comme ils l'emmenaient, ils prirent un certain Simon de Cyrène, qui revenait des champs, et ils le chargèrent de la croix, pour qu'il la porte derrière Jésus.
- Apocalypse 4:6 Il y a encore devant le trône comme une mer de verre, semblable à du cristal. Au milieu du trône et autour du trône, il y a quatre êtres vivants remplis d'yeux devant et derrière.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.