ὁμολογέωhomologéō
consentir, c'est-à-dire convenir, reconnaître
Grec (Nouveau Testament) · G3670
Sens
1. parler la même langue.
2. être d'accord avec.
3. convenir, confesser, reconnaître : absolument, Jean 1:20, Jean 12:42 ; passif, Romains 10:10 ; suivi de ὅτι, Romains 10:10, Hébreux 11:13 ; avec accusatif de chose, Actes 23:8, 1 Jean 1:9, Apocalypse 3:5 ; id. avec datif de personne, Actes 24:14 ; avec accusatif cognat, 1 Timothée 6:12 ; avec accusatif de personne, 1 Jean 2:23, 1 Jean 4:3 ; id. suivi d'un accusatif prédicatif (Bl., § 34, 5 ; 73, 5), Jean 9:22, Romains 10:9, 1 Jean 4:2, 1 Jean 4:15, 2 Jean 1:7 ; avec infinitif, Tite 1:16 ; avec datif de personne suivi de ὅτι, Matthieu 7:23 ; suivi de ἐν, avec datif de personne, Matthieu 10:32, Luc 12:8.
4. convenir, promettre : τ. ἐπαγγελίαν, Actes 7:17 ; avec infinitif complément (Bl., § 61, 3), Matthieu 14:7.
5. = ἐξμολογέω, louer : Hébreux 13:15. (Cf. ἀνθ-ομολογέομοι, ἐξομολογέω.)
Même racine
- ὁμοῦhomoû · G3674apparenté à G260 (ἅμα)) comme adverbe; au même endroit ou au même moment
- λόγοςlógos · G3056quelque chose de dit (y compris la pensée); par implication, un sujet (thème du discours), aussi le raisonnement (la faculté mentale) ou le motif; par extension, un calcul; spécialement, (avec l'article dans Jean) l'Expression Divine (c'est-à-dire Christ)
- ὁμολογουμένωςhomologouménōs · G3672confessément
- ἀνθομολογέομαιanthomologéomai · G437confesser à son tour, c'est-à-dire répondre par la louange
- ἐξομολογέωexomologéō · G1843reconnaître ou (par implication, d'assentiment) être pleinement d'accord
- ὁμολογίαhomología · G3671reconnaissance
Où il apparaît
Apparaît 26 fois dans la Bible.
- Matthieu 7:23 Alors je leur dirai ouvertement: Je ne vous ai jamais connus, retirez-vous de moi, vous qui commettez l'iniquité.
- Matthieu 10:32 C'est pourquoi, quiconque me confessera devant les hommes, je le confesserai aussi devant mon Père qui est dans les cieux;
- Matthieu 14:7 de sorte qu'il promit avec serment de lui donner ce qu'elle demanderait.
- Luc 12:8 Je vous le dis, quiconque me confessera devant les hommes, le Fils de l'homme le confessera aussi devant les anges de Dieu;
- Jean 1:20 Il déclara, et ne le nia point, il déclara qu'il n'était pas le Christ.
- Jean 9:22 Ses parents dirent cela parce qu'ils craignaient les Juifs; car les Juifs étaient déjà convenus que, si quelqu'un reconnaissait Jésus pour le Christ, il serait exclu de la synagogue.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.