Midvash

οἰκίαoikía

proprement, résidence (abstraitement), mais généralement (concrètement) une demeure (littéralement ou figurativement); par implication, une famille (surtout les domestiques)

Grec (Nouveau Testament) · G3614

Sens

une maison, une demeure : Matthieu 2:11, Matthieu 7:24-27, Marc 1:29, et ailleurs ; ἐν οἰκίᾳ (= grec classique κατ ̓ οἰκίαν), à la maison, Luc 8:27 ; εἰς οἰ., 2 Jean 1:10 ; οἰ, avec le génitif de la personne, a habituellement l'article (Matthieu 8:14, et ailleurs, mais cf. οἶκος et voir Bl., § 46, 9) ; ἡ οἰ. τ. πατρός μου, Jean 14:2. Métaph.

(a) du corps comme demeure de l'âme : 2 Corinthiens 5:1

(b) des biens (comme בַּיִת, Genèse 45:18, LXX, τ. ὑπάρχοντα ; 1 Rois 13:8, LXX, οἶκος) = οἶκος (voir ce mot) : Marc 12:40, Luc 20:47

(c) des habitants de la demeure, la maisonnée : Matthieu 12:25 ; avec le génitif de la personne, Jean 4:53, 1 Corinthiens 16:15.

Synonymes

οἶκος, qui dans le droit attique désignait l'ensemble du patrimoine, οἰκία, la demeure seulement. Chez les poètes grecs classiques, οἶκος a aussi ce dernier sens, mais non en prose, sauf dans l'usage métaphorique, où il signifie à la fois les biens et la maisonnée. Cette distinction n'est cependant pas maintenue de façon constante en grec tardif ; cf. MM, ii, xvii, et voir Thayer, sous ce mot οἰκία.

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 93 fois dans la Bible.

  • Matthieu 2:11 Ils entrèrent dans la maison, virent le petit enfant avec Marie, sa mère, se prosternèrent et l'adorèrent; ils ouvrirent ensuite leurs trésors, et lui offrirent en présent de l'or, de l'encens et de la myrrhe.
  • Matthieu 5:15 et on n'allume pas une lampe pour la mettre sous le boisseau, mais on la met sur le chandelier, et elle éclaire tous ceux qui sont dans la maison.
  • Matthieu 7:24 C'est pourquoi, quiconque entend ces paroles que je dis et les met en pratique, sera semblable à un homme prudent qui a bâti sa maison sur le roc.
  • Matthieu 7:25 La pluie est tombée, les torrents sont venus, les vents ont soufflé et se sont jetés contre cette maison: elle n'est point tombée, parce qu'elle était fondée sur le roc.
  • Matthieu 7:26 Mais quiconque entend ces paroles que je dis, et ne les met pas en pratique, sera semblable à un homme insensé qui a bâti sa maison sur le sable.
  • Matthieu 7:27 La pluie est tombée, les torrents sont venus, les vents ont soufflé et ont battu cette maison: elle est tombée, et sa ruine a été grande.
Voir tous les passages

Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.