ξηρόςxērós
aride; par implication, ratatiné, terre (par opposition à l'eau)
Grec (Nouveau Testament) · G3584
Sens
sec : au figuré (d'un pécheur), ξύλον ξ., Luc 23:31 ; des membres du corps atrophiés par la maladie, desséchés : Jean 5:3 ; de la main, Matthieu 12:10, Marc 3:3, Luc 6:6, Luc 6:8 ; de la terre ferme, ἡ ξηρά (à savoir γῆ, cf. Genèse 1:9, Genèse 1:10 ; Jonas 1:9, et ailleurs) : Matthieu 23:15 ; γῆ, Hébreux 11:29.
Même racine
- ξέστηςxéstēs · G3582par implication, (de friction) bouillir ou chauffer); un vase (comme façonné ou pour cuisiner) (ou peut-être par corruption du latin sextarius, le sixième d'un modius, c'est-à-dire environ une pinte), c'est-à-dire (spécialement), une mesure pour liquides ou solides, (par analogie, une cruche)
- λαξευτόςlaxeutós · G2991taillé dans le roc
- ξηραίνωxēraínō · G3583dessécher; par implication, flétrir, mûrir
Où il apparaît
Apparaît 8 fois dans la Bible.
- Matthieu 12:10 Et voici, il s'y trouvait un homme qui avait la main sèche. Ils demandèrent à Jésus: Est-il permis de faire une guérison les jours de sabbat? C'était afin de pouvoir l'accuser.
- Matthieu 23:15 Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites! parce que vous courez la mer et la terre pour faire un prosélyte; et, quand il l'est devenu, vous en faites un fils de la géhenne deux fois plus que vous.
- Marc 3:3 Et Jésus dit à l'homme qui avait la main sèche: Lève-toi, là au milieu.
- Luc 6:6 Il arriva, un autre jour de sabbat, que Jésus entra dans la synagogue, et qu'il enseignait. Il s'y trouvait un homme dont la main droite était sèche.
- Luc 6:8 Mais il connaissait leurs pensées, et il dit à l'homme qui avait la main sèche: Lève-toi, et tiens-toi là au milieu. Il se leva, et se tint debout.
- Luc 23:31 Car, si l'on fait ces choses au bois vert, qu'arrivera-t-il au bois sec?
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.