ξένοςxénos

étranger (littéralement, alien, ou figurativement, nouveau); par implication, un invité ou (vice versa) hôte

Grec (Nouveau Testament) · G3581

Sens

(a) étranger, étrange : δαιμόνια, Actes 17:18 ; διδαχαί, Hébreux 13:9

(b) avec le génitif de la chose, étranger à, éloigné de, ignorant de : Éphésiens 2:12

Comme nom, ὁ ξ.

(a) un étranger, un inconnu : Matthieu 25:35, Matthieu 25:38, Matthieu 25:43, Matthieu 25:44, Matthieu 27:7, Actes 17:21, 3 Jean 1:5 ; ξένοι κ. τάροικοι (opposé à συμπολῖται, οίκεῖοι), Éphésiens 2:19 ; ξ. καὶ παρεπίδημοι, Hébreux 11:13

(b) l'une des parties liées par les liens de l'hospitalité

α l'hôte reçu

β l'hôte qui reçoit (= ξενοδόκος, Hom., Il., xv, 532) : Romains 16:23.

Apparaît 14 fois dans la Bible.

Matthieu 25:35 Car j'ai eu faim, et vous m'avez donné à manger; j'ai eu soif, et vous m'avez donné à boire; j'étais étranger, et vous m'avez recueilli;
Matthieu 25:38 Quand t'avons-nous vu étranger, et t'avons-nous recueilli; ou nu, et t'avons-nous vêtu?
Matthieu 25:43 j'étais étranger, et vous ne m'avez pas recueilli; j'étais nu, et vous ne m'avez pas vêtu; j'étais malade et en prison, et vous ne m'avez pas visité.
Matthieu 25:44 Ils répondront aussi: Seigneur, quand t'avons-nous vu ayant faim, ou ayant soif, ou étranger, ou nu, ou malade, ou en prison, et ne t'avons-nous pas assisté?
Matthieu 27:7 Et, après en avoir délibéré, ils achetèrent avec cet argent le champ du potier, pour la sépulture des étrangers.
Actes 17:18 Quelques philosophes épicuriens et stoïciens se mirent à parler avec lui. Et les uns disaient: Que veut dire ce discoureur? D'autres, l'entendant annoncer Jésus et la résurrection, disaient: Il semble qu'il annonce des divinités étrangères.

Voir tous les passages

Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.