νύμφηnýmphē
comparez le latin "nupto," se marier); une jeune femme mariée (comme voilée), y compris une fiancée; par implication, la femme d'un fils
Grec (Nouveau Testament) · G3565
Sens
1. en grec classique, une épouse, une jeune femme mariée, une jeune femme : Matthieu 25:1, WH, marge, Jean 3:29, Apocalypse 18:23, Apocalypse 21:2, Apocalypse 21:9, Apocalypse 22:17.
2. Comme souvent dans la LXX (Genèse 38:11, et ailleurs, pour כַּלָּה
(a) épouse
(b) belle-fille) et en grec moderne (νύφφη, νύφη), une belle-fille : Matthieu 10:35, Luc 12:53.
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 8 fois dans la Bible.
- Matthieu 10:35 Car je suis venu mettre la division entre l'homme et son père, entre la fille et sa mère, entre la belle-fille et sa belle-mère;
- Luc 12:53 le père contre le fils et le fils contre le père, la mère contre la fille et la fille contre la mère, la belle-mère contre la belle-fille et la belle-fille contre la belle-mère.
- Jean 3:29 Celui à qui appartient l'épouse, c'est l'époux; mais l'ami de l'époux, qui se tient là et qui l'entend, éprouve une grande joie à cause de la voix de l'époux: aussi cette joie, qui est la mienne, est parfaite.
- Apocalypse 18:23 la lumière de la lampe ne brillera plus chez toi, et la voix de l'époux et de l'épouse ne sera plus entendue chez toi, parce que tes marchands étaient les grands de la terre, parce que toutes les nations ont été séduites par tes enchantements,
- Apocalypse 21:2 Et je vis descendre du ciel, d'auprès de Dieu, la ville sainte, la nouvelle Jérusalem, préparée comme une épouse qui s'est parée pour son époux.
- Apocalypse 21:9 Puis un des sept anges qui tenaient les sept coupes remplies des sept derniers fléaux vint, et il m'adressa la parole, en disant: Viens, je te montrerai l'épouse, la femme de l'agneau.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.