μυστήριονmystḗrion
un secret ou "mystère" (à travers l'idée de silence imposé par l'initiation aux rites religieux)
Grec (Nouveau Testament) · G3466
Sens
1. ce qui est connu du μύστης (initié), un mystère ou une doctrine secrète, le plus souvent au pluriel, τὰ μ..
2. Chez les auteurs plus tardifs (Menand., Incert., 168), ce qui ne peut être révélé (non pas, cependant, au sens moderne, intrinsèquement difficile à comprendre), un secret ou un mystère de toute sorte (Tobie 12:7, Tobie 12:11, Judith 2:2, 2 Maccabées 13:21).
3. Dans le NT, des desseins de Dieu (cf. Th.: Job 15:8, Psaumes 25:14 pour סוֹד), autrefois cachés mais maintenant révélés dans l'Évangile ou dans quelque fait qui s'y rapporte
(a) de la révélation chrétienne en général: Romains 16:25, 1 Corinthiens 2:7, Colossiens 1:26, Colossiens 1:27, Éphésiens 3:3, Éphésiens 3:9; τ. βασιλείας τ. θεοῦ, Marc 4:11; τ. θεοῦ, 1 Corinthiens 2:1, Apocalypse 10:7; τ. θ., Χριστοῦ, Colossiens 2:2; τ. Χριστοῦ, Colossiens 4:3, Éphésiens 3:4; τ. θελήματος αὐτοῦ, Éphésiens 1:9; τ. εὐαγγελίου, Éphésiens 6:19; τ. πίστεως, 1 Timothée 3:9; τ. εὐσεβείας, 1 Timothée 3:16
(b) de vérités particulières, ou de détails, de la révélation chrétienne: Romains 11:25, 1 Corinthiens 15:51, Éphésiens 5:32, 2 Thessaloniciens 2:7, Apocalypse 1:20, Apocalypse 17:5, Apocalypse 17:7; pluriel, τὰ μ., 1 Corinthiens 13:2, 1 Corinthiens 14:2; θεοῦ, 1 Corinthiens 4:1; τ. βασιλείας τ. οὐρανῶν (θεοῦ), Matthieu 13:11, Luc 8:10.
Même racine
- μωρόςmōrós · G3474terne ou stupide (comme fermé), c'est-à-dire insouciant, (moralement) tête dure, (apparemment) absurde
- καμμύωkammýō · G2576fermer, c'est-à-dire fermer les yeux
- μυέωmyéō · G3453initier, c'est-à-dire (par implication) enseigner
- μυωπάζωmyōpázō · G3467de G3700 (ὀπτάνομαι)); fermer les yeux, c'est-à-dire cligner (voir indistinctement)
Où il apparaît
Apparaît 27 fois dans la Bible.
- Matthieu 13:11 Jésus leur répondit: Parce qu'il vous a été donné de connaître les mystères du royaume des cieux, et que cela ne leur a pas été donné.
- Marc 4:11 Il leur dit: C'est à vous qu'a été donné le mystère du royaume de Dieu; mais pour ceux qui sont dehors tout se passe en paraboles,
- Luc 8:10 Il répondit: Il vous a été donné de connaître les mystères du royaume de Dieu; mais pour les autres, cela leur est dit en paraboles, afin qu'en voyant ils ne voient point, et qu'en entendant ils ne comprennent point.
- Romains 11:25 Car je ne veux pas, frères, que vous ignoriez ce mystère, afin que vous ne vous regardiez point comme sages, c'est qu'une partie d'Israël est tombée dans l'endurcissement, jusqu'à ce que la totalité des païens soit entrée.
- 1 Corinthiens 2:1 Pour moi, frères, lorsque je suis allé chez vous, ce n'est pas avec une supériorité de langage ou de sagesse que je suis allé vous annoncer le témoignage de Dieu.
- 1 Corinthiens 2:7 nous prêchons la sagesse de Dieu, mystérieuse et cachée, que Dieu, avant les siècles, avait destinée pour notre gloire,
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.