μόνοςmónos
restant, c'est-à-dire seul ou unique; par implication, simple
Grec (Nouveau Testament) · G3441
Sens
1. adj., seul, solitaire, abandonné : avec verbe, Matthieu 14:23, Marc 6:47, Luc 9:36, et ailleurs ; avec pron., Matthieu 18:15, Marc 9:2, et ailleurs ; avec comme substantif, Marc 9:8, Luc 4:8, et ailleurs ; pléonast., οὐκ... εἰ μὴ μ., Matthieu 12:4, Luc 6:4, et ailleurs ; attributif, unique, (ὁ) μ. θεός, Jean 5:44, Jean 17:3, Romains 16:27, 1 Timothée 1:17, Jude 1:25.
2. Comme adverbe
(a) neutre, μόνον, seulement : se rapportant au verbe ou à l'attribut, Matthieu 9:21, Marc 5:36, Jacques 1:22, et ailleurs (voir Bl., §44, 2) ; οὐ (μὴ) μ., Galates 4:18, Jacques 1:22 ; οὐ μ.... ἀλλά (Bl., § 77, 133), Actes 19:26, 1 Jean 5:6, et ailleurs ; id. suivi de καί (Bl., § 81, 12), Romains 5:3, Romains 9:10, 2 Corinthiens 8:19, et ailleurs
Même racine
- μένωménō · G3306rester (dans un lieu, un état, une relation ou une attente donnés)
- μόνονmónon · G3440simplement
- μονόφθαλμοςmonóphthalmos · G3442borgne
- μονογενήςmonogenḗs · G3439seul engendré, c'est-à-dire unique
- μονόωmonóō · G3443isoler, c'est-à-dire priver
- καταμόναςkatamónas · G2651selon des lieux solitaires, c'est-à-dire (adverbialement) séparément
Où il apparaît
Apparaît 110 fois dans la Bible.
- Matthieu 4:4 Jésus répondit: Il est écrit: L'homme ne vivra pas de pain seulement, mais de toute parole qui sort de la bouche de Dieu.
- Matthieu 4:10 Jésus lui dit: Retire-toi, Satan! Car il est écrit: Tu adoreras le Seigneur, ton Dieu, et tu le serviras lui seul.
- Matthieu 5:47 Et si vous saluez seulement vos frères, que faites-vous d'extraordinaire? Les païens aussi n'agissent-ils pas de même?
- Matthieu 8:8 Le centenier répondit: Seigneur, je ne suis pas digne que tu entres sous mon toit; mais dis seulement un mot, et mon serviteur sera guéri.
- Matthieu 9:21 Car elle disait en elle-même: Si je puis seulement toucher son vêtement, je serai guérie.
- Matthieu 12:4 comment il entra dans la maison de Dieu, et mangea les pains de proposition, qu'il ne lui était pas permis de manger, non plus qu'à ceux qui étaient avec lui, et qui étaient réservés aux sacrificateurs seuls?
Voir tous les passages
- Matthieu 4:4, 4:10, 5:47, 8:8, 9:21, 12:4, 14:23, 14:36, 17:8, 18:15, 21:19, 21:21, 24:36
- Marc 4:10, 5:36, 6:8, 6:47, 9:2, 9:8
- Luc 4:4, 4:8, 5:21, 6:4, 8:50, 9:18, 9:36, 10:40, 24:12, 24:18
- Jean 5:18, 5:44, 6:15, 6:22, 8:16, 8:29, 11:52, 12:9, 12:24, 13:9, 16:32, 17:3, 17:20
- Actes 8:16, 11:19, 18:25, 19:26, 19:27, 21:13, 26:29, 27:10
- Romains 1:32, 3:29, 4:12, 4:16, 4:23, 5:3, 5:11, 8:23, 9:10, 9:24, 11:3, 13:5, 16:4
- 1 Corinthiens 7:39, 9:6, 14:36, 15:19
- 2 Corinthiens 7:7, 8:10, 8:19, 8:21, 9:12
- Galates 1:23, 2:10, 3:2, 4:18, 5:13, 6:4, 6:12
- Éphésiens 1:21
- Philippiens 1:27, 2:12, 2:27, 4:15
- Colossiens 4:11
- 1 Thessaloniciens 1:5, 1:8, 2:8, 3:1
- 2 Thessaloniciens 2:7
- 1 Timothée 1:17, 5:13, 6:15, 6:16
- 2 Timothée 2:20, 4:8, 4:11
- Hébreux 9:7, 9:10, 12:26
- Jacques 1:22, 2:24
- 1 Pierre 2:18
- 1 Jean 2:2, 5:6
- 2 Jean 1:1
- Jude 1:4, 1:25
- Apocalypse 15:4
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.