Midvash

μιμνήσκωmimnḗskō

rappeler : moyen et passif

Grec (Nouveau Testament) · G3403

Sens

(a) réfléchi, se rappeler à soi-même, d'où, se souvenir : avec génitif de chose, Matthieu 26:75, Luc 1:54, Luc 1:72, Luc 24:8, Actes 11:16, 2 Pierre 3:2, Jude 1:17 ; avec négation, des péchés, = pardonner, Hébreux 8:12, Hébreux 10:17 (LXX) ; avec génitif de personne, Luc 23:42 ; suivi de ὅτι, Matthieu 5:23, Matthieu 27:63, Luc 16:25, Jean 2:17, Jean 2:22, Jean 12:16 ; ὡς, Luc 24:6 ; parfait, μέμνημι, au sens du présent (grec classique), avec génitif de personne (rei), 1 Corinthiens 11:2, 2 Timothée 1:4 ; présent, μιμνήσκομαι (seulement chez les auteurs tardifs), avec génitif de personne, au sens de prendre soin de, Hébreux 2:6 (LXX) Hébreux 13:3

(b) au sens passif, être rappelé au souvenir, aoriste, ἐμνήσθην : suivi de ἐνώπιον, avec génitif de personne (cf. Ézéchiel 18:22), Actes 10:31, Apocalypse 16:19 (cf. ἀνα-, ἐπ-ανα-, ὑπο-μιμνήσκω. Les temps de ce verbe viennent de l'ancien μνάομαι).

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 23 fois dans la Bible.

  • Matthieu 5:23 Si donc tu présentes ton offrande à l'autel, et que là tu te souviennes que ton frère a quelque chose contre toi,
  • Matthieu 26:75 Et Pierre se souvint de la parole que Jésus avait dite: Avant que le coq chante, tu me renieras trois fois. Et étant sorti, il pleura amèrement.
  • Matthieu 27:63 et dirent: Seigneur, nous nous souvenons que cet imposteur a dit, quand il vivait encore: Après trois jours je ressusciterai.
  • Luc 1:54 Il a secouru Israël, son serviteur, Et il s'est souvenu de sa miséricorde, -
  • Luc 1:72 C'est ainsi qu'il manifeste sa miséricorde envers nos pères, Et se souvient de sa sainte alliance,
  • Luc 16:25 Abraham répondit: Mon enfant, souviens-toi que tu as reçu tes biens pendant ta vie, et que Lazare a eu les maux pendant la sienne; maintenant il est ici consolé, et toi, tu souffres.
Voir tous les passages

Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.