ἀναγκάζωanankázō
nécessiter
Grec (Nouveau Testament) · G315
Sens
contraindre, forcer par la force ou la persuasion, obliger: avec l'accusatif, 2 Corinthiens 12:11; id. avec l'infinitif, Matthieu 14:22, Marc 6:45, Luc 14:23, Actes 26:11, Galates 2:14, Galates 6:12; au passif, C. infinitif, Actes 28:19, Galates 2:3.
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 9 fois dans la Bible.
- Matthieu 14:22 Aussitôt après, il obligea les disciples à monter dans la barque et à passer avant lui de l'autre côté, pendant qu'il renverrait la foule.
- Marc 6:45 Aussitôt après, il obligea ses disciples à monter dans la barque et à passer avant lui de l'autre côté, vers Bethsaïda, pendant que lui-même renverrait la foule.
- Luc 14:23 Et le maître dit au serviteur: Va dans les chemins et le long des haies, et ceux que tu trouveras, contrains-les d'entrer, afin que ma maison soit remplie.
- Actes 26:11 je les ai souvent châtiés dans toutes les synagogues, et je les forçais à blasphémer. Dans mes excès de fureur contre eux, je les persécutais même jusque dans les villes étrangères.
- Actes 28:19 Mais les Juifs s'y opposèrent, et j'ai été forcé d'en appeler à César, n'ayant du reste aucun dessein d'accuser ma nation.
- 2 Corinthiens 12:11 J'ai été un insensé: vous m'y avez contraint. C'est par vous que je devais être recommandé, car je n'ai été inférieur en rien aux apôtres par excellence, quoique je ne sois rien.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.