μακράνmakrán
à distance (littéralement ou figurativement)
Grec (Nouveau Testament) · G3112
Sens
loin, au loin : Luc 15:20, Actes 22:21 ; suivi de ἀπό, Matthieu 8:30, Luc 7:6, Jean 21:8, Actes 17:27 ; id. métaphoriquement, Marc 12:34 ; οἱ εἰς μ., Actes 2:39 (cf. Ésaïe 2:2) ; métaphoriquement, οἱ ποτὲ ὄντες μ. (opposé à ἐγγύς), Éphésiens 2:13 ; οἱ μ., Éphésiens 2:17.
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 10 fois dans la Bible.
- Matthieu 8:30 Il y avait loin d'eux un grand troupeau de pourceaux qui paissaient.
- Marc 12:34 Jésus, voyant qu'il avait répondu avec intelligence, lui dit: Tu n'es pas loin du royaume de Dieu. Et personne n'osa plus lui proposer des questions.
- Luc 7:6 Jésus, étant allé avec eux, n'était guère éloigné de la maison, quand le centenier envoya des amis pour lui dire: Seigneur, ne prends pas tant de peine; car je ne suis pas digne que tu entres sous mon toit.
- Luc 15:20 Et il se leva, et alla vers son père. Comme il était encore loin, son père le vit et fut ému de compassion, il courut se jeter à son cou et le baisa.
- Jean 21:8 Les autres disciples vinrent avec la barque, tirant le filet plein de poissons, car ils n'étaient éloignés de terre que d'environ deux cents coudées.
- Actes 2:39 Car la promesse est pour vous, pour vos enfants, et pour tous ceux qui sont au loin, en aussi grand nombre que le Seigneur notre Dieu les appellera.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.