λυσιτελεῖlysiteleî
impersonnellement, cela répond au but, i.e. est avantageux
Grec (Nouveau Testament) · G3081
Sens
1. proprement, indemniser, payer les frais.
2. être utile, être profitable ; habituellement impers., λυσιτελεῖ, il est avantageux : c. datif de la personne, suivi de εἰ... ἤ, Luc 17:2.
Même racine
- λύσιςlýsis · G3080un relâchement, i.e. (spécialement), divorce
- τέλοςtélos · G5056proprement, le point visé comme une limite, c'est-à-dire (par implication) la conclusion d'un acte ou d'un état (terminaison (littéralement, figurativement ou indéfiniment), résultat (immédiat, ultime ou prophétique), but); spécialement, un impôt ou une taxe (comme payé)
- ἀλυσιτελήςalysitelḗs · G255sans gain, c'est-à-dire (par implication) pernicieux
Où il apparaît
Apparaît 1 fois dans la Bible.
- Luc 17:2 Il vaudrait mieux pour lui qu'on mît à son cou une pierre de moulin et qu'on le jetât dans la mer, que s'il scandalisait un de ces petits.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.