κράτοςkrátos
Vigueur ("grand") (littéralement ou figurativement).
Grec (Nouveau Testament) · G2904
Sens
1. force, surtout comme chez Hom., force corporelle.
2. puissance, vigueur : Hébreux 2:14 ; τὸ κ. τῆς ἰσχύος αὐτοῦ, Éphésiens 1:19, Éphésiens 6:10 (Ésaïe 40:26, Daniel 4:27) ; τ. δόςης αὐτοῦ, Colossiens 1:11 ; κατὰ κράτος, puissamment, Actes 19:20 ; un acte puissant, un acte de puissance, Luc 1:51 ; dans les doxologies, 1 Timothée 6:16, 1 Pierre 4:11, 1 Pierre 5:11, Jude 1:25, Apocalypse 1:6, Apocalypse 5:13.
Même racine
- καρτερέωkarteréō · G2594être fort, c'est-à-dire (au figuré) ferme (patient)
- περικρατήςperikratḗs · G4031fort tout autour, i.e., un maître (gestionnaire)
- κραταιόςkrataiós · G2900Puissant.
- ἐγκρατήςenkratḗs · G1468fort dans une chose (maître), i.e. (figurativement et réflexivement) maître de soi (dans l'appétit, etc.)
- κρείττωνkreíttōn · G2909Plus fort, c'est-à-dire (figurativement) meilleur, c'est-à-dire plus noble.
- ἀκρατήςakratḗs · G193sans pouvoir, c'est-à-dire sans maîtrise de soi
- κράτιστοςkrátistos · G2903Très fort, c'est-à-dire (en dignité) très honorable.
- παντοκράτωρpantokrátōr · G3841le tout-puissant, c'est-à-dire Dieu (en tant que souverain absolu et universel)
Où il apparaît
Apparaît 12 fois dans la Bible.
- Luc 1:51 Il a déployé la force de son bras; Il a dispersé ceux qui avaient dans le coeur des pensées orgueilleuses.
- Actes 19:20 C'est ainsi que la parole du Seigneur croissait en puissance et en force.
- Éphésiens 1:19 et quelle est envers nous qui croyons l'infinie grandeur de sa puissance, se manifestant avec efficacité par la vertu de sa force.
- Éphésiens 6:10 Au reste, fortifiez-vous dans le Seigneur, et par sa force toute-puissante.
- Colossiens 1:11 fortifiés à tous égards par sa puissance glorieuse, en sorte que vous soyez toujours et avec joie persévérants et patients.
- 1 Timothée 6:16 qui seul possède l'immortalité, qui habite une lumière inaccessible, que nul homme n'a vu ni ne peut voir, à qui appartiennent l'honneur et la puissance éternelle. Amen!
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.