κρατέωkratéō
Utiliser la force, c'est-à-dire saisir ou retenir (littéralement ou figurativement).
Grec (Nouveau Testament) · G2902
Sens
1. être fort, puissant, d'où, dominer, être maître, l'emporter (ainsi surtout en grec classique ; dans la LXX : Esdras 1:1, 1 Esdras 4:38, Sagesse 14:19, et ailleurs).
2. prendre possession de, obtenir, saisir : avec le génitif de la chose, Actes 27:13 ; τ. χειρός, Matthieu 9:25, Marc 1:31, Marc 5:41, Marc 9:27, Luc 8:54 ; avec l'accusatif de la chose, Matthieu 12:11 ; avec l'accusatif de la personne, Matthieu 14:3, Matthieu 18:28, Matthieu 21:46, Matthieu 22:6, Matthieu 26:4, Matthieu 26:48 ss., Marc 3:21, Marc 6:17, Marc 12:12, Marc 14:1, Marc 14:44 ss., Actes 3:11, Actes 24:6, Apocalypse 20:2 (cf. 2 Samuel 6:6).
3. tenir, tenir fermement : avec l'accusatif de la chose, ἐν τ. δεξιᾷ, Apocalypse 2:1. Au figuré : avec l'accusatif de la personne, passif, Actes 2:24 ; avec l'accusatif de la chose, Apocalypse 2:13, Apocalypse 2:25, Apocalypse 3:11 ; τ. κεφαλήν (c'est-à-dire le Christ), Colossiens 2:19 ; τ. παράδοσιν (-εις), λόγον, διδαχήν, Marc 7:3, Marc 7:4, Marc 7:8, Marc 9:10, 2 Thessaloniciens 2:15, Apocalypse 2:14, Apocalypse 2:15 ; avec le génitif de la chose, Hébreux 4:14, Hébreux 6:18 ; des péchés, retenir, Jean 20:23 ; de la retenue, suivi de ἵνα μή, Apocalypse 7:1 ; passif, suivi de τοῦ μή, Luc 24:16.
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 47 fois dans la Bible.
- Matthieu 9:25 Quand la foule eut été renvoyée, il entra, prit la main de la jeune fille, et la jeune fille se leva.
- Matthieu 12:11 Il leur répondit: Lequel d'entre vous, s'il n'a qu'une brebis et qu'elle tombe dans une fosse le jour du sabbat, ne la saisira pour l'en retirer?
- Matthieu 14:3 Car Hérode, qui avait fait arrêter Jean, l'avait lié et mis en prison, à cause d'Hérodias, femme de Philippe, son frère,
- Matthieu 18:28 Après qu'il fut sorti, ce serviteur rencontra un de ses compagnons qui lui devait cent deniers. Il le saisit et l'étranglait, en disant: Paie ce que tu me dois.
- Matthieu 21:46 et ils cherchaient à se saisir de lui; mais ils craignaient la foule, parce qu'elle le tenait pour un prophète.
- Matthieu 22:6 et les autres se saisirent des serviteurs, les outragèrent et les tuèrent.
Voir tous les passages
- Matthieu 9:25, 12:11, 14:3, 18:28, 21:46, 22:6, 26:4, 26:48, 26:50, 26:55, 26:57, 28:9
- Marc 1:31, 3:21, 5:41, 6:17, 7:3, 7:4, 7:8, 9:10, 9:27, 12:12, 14:1, 14:44, 14:46, 14:49, 14:51
- Luc 8:54, 24:16
- Jean 20:23
- Actes 2:24, 3:11, 24:6, 27:13
- Colossiens 2:19
- 2 Thessaloniciens 2:15
- Hébreux 4:14, 6:18
- Apocalypse 2:1, 2:13, 2:14, 2:15, 2:25, 3:11, 7:1, 20:2
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.