Midvash

κράζωkrázō

proprement, « croasser » (comme un corbeau) ou crier, c'est-à-dire (cas général) appeler à haute voix (hurler, s'exclamer, supplier)

Grec (Nouveau Testament) · G2896

Sens

1. proprement onomatopée, du corbeau, croasser, d'où en général, de cris inarticulés, hurler, pousser des cris (Eschyle, et ailleurs) : Marc 5:5, Marc 9:26, Marc 15:39 (Rec., R, marge), Luc 9:39, et ailleurs ; du cri qui réclame vengeance (cf. Genèse 4:10), Jacques 5:4.

2. crier, appeler à haute voix : avec l'accusatif de chose, Actes 19:32 ; suivi du discours direct, Marc 10:48, Luc 18:39, et ailleurs ; (ἐν) φωνῇ μεγάλῃ, Marc 5:7, Apocalypse 14:15, et ailleurs ; λέγων, Matthieu 8:29, et ailleurs ; de l'enseignement public, Jean 1:15, Romains 9:27, et ailleurs ; de la prière instante (cf. Job 35:12, Psaumes 3:5, et ailleurs), Romains 8:15, Galates 4:6 ; parfait au sens du présent, Jean 1:15.

Synonymes

voir βοάω.

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 55 fois dans la Bible.

  • Matthieu 8:29 Et voici, ils s'écrièrent: Qu'y a-t-il entre nous et toi, Fils de Dieu? Es-tu venu ici pour nous tourmenter avant le temps?
  • Matthieu 9:27 Etant parti de là, Jésus fut suivi par deux aveugles, qui criaient: Aie pitié de nous, Fils de David!
  • Matthieu 14:26 Quand les disciples le virent marcher sur la mer, ils furent troublés, et dirent: C'est un fantôme! Et, dans leur frayeur, ils poussèrent des cris.
  • Matthieu 14:30 Mais, voyant que le vent était fort, il eut peur; et, comme il commençait à enfoncer, il s'écria: Seigneur, sauve-moi!
  • Matthieu 15:22 Et voici, une femme cananéenne, qui venait de ces contrées, lui cria: Aie pitié de moi, Seigneur, Fils de David! Ma fille est cruellement tourmentée par le démon.
  • Matthieu 15:23 Il ne lui répondit pas un mot, et ses disciples s'approchèrent, et lui dirent avec instance: Renvoie-la, car elle crie derrière nous.
Voir tous les passages

Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.