κοπιάωkopiáō
ressentir de la fatigue; par implication, travailler dur
Grec (Nouveau Testament) · G2872
Sens
1. (comme en grec classique) se fatiguer : Matthieu 11:28, Jean 4:6, Apocalypse 2:3 (cf. Ésaïe 40:31).
2. De là, dans la LXX et le NT, travailler avec effort, peiner : absolument, Matthieu 6:28, Luc 5:5, Luc 12:27, Jean 4:38, Actes 20:35, 1 Corinthiens 4:12, Éphésiens 4:28, 2 Timothée 2:6 ; avec accusatif de chose, Jean 4:38 ; fréquemment dans les Ép. paul., du travail du ministère : 1 Corinthiens 15:10, 1 Corinthiens 16:16 ; suivi de ἐν, Romains 16:12, 1 Thessaloniciens 5:12, 1 Timothée 5:17 ; εἰς, Romains 16:6, Galates 4:11, Philippiens 2:16, Colossiens 1:29, 1 Timothée 4:10.
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 22 fois dans la Bible.
- Matthieu 6:28 Et pourquoi vous inquiéter au sujet du vêtement? Considérez comment croissent les lis des champs: ils ne travaillent ni ne filent;
- Matthieu 11:28 Venez à moi, vous tous qui êtes fatigués et chargés, et je vous donnerai du repos.
- Luc 5:5 Simon lui répondit: Maître, nous avons travaillé toute la nuit sans rien prendre; mais, sur ta parole, je jetterai le filet.
- Luc 12:27 Considérez comment croissent les lis: ils ne travaillent ni ne filent; cependant je vous dis que Salomon même, dans toute sa gloire, n'a pas été vêtu comme l'un d'eux.
- Jean 4:6 Là se trouvait le puits de Jacob. Jésus, fatigué du voyage, était assis au bord du puits. C'était environ la sixième heure.
- Jean 4:38 Je vous ai envoyés moissonner ce que vous n'avez pas travaillé; d'autres ont travaillé, et vous êtes entrés dans leur travail.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.