κλείωkleíō
fermer (littéralement ou figurativement)
Grec (Nouveau Testament) · G2808
Sens
fermer : θύραν, Matthieu 6:6 ; τ. ἄβυσσον, Apocalypse 20:3 ; passif, θύρα, Matthieu 25:10, Luc 11:7 (pluriel), Jean 20:19, Jean 20:26, Actes 21:30 ; δεσμωτήριον, Actes 5:23 ; πυλῶνες, Apocalypse 21:25. Métaphoriquement, τ. οὐρανόν, Luc 4:25, Romains 11:6 ; τ. σπλάγχνα, 1 Jean 3:17 ; τ. βασιλείαν, Matthieu 23:14 ; id. de façon absolue, Apocalypse 3:7 ; τ. θύραν, Apocalypse 3:8. (Cf. ἀπο-, ἐκ-, κατα-, συν-κλείω.)
Même racine
- ἐκκλείωekkleíō · G1576exclure (littéralement ou figurativement)
- κλείςkleís · G2807une clé (comme fermeture), littéralement ou figurativement
- ἀποκλείωapokleíō · G608fermer complètement
- κατακλείωkatakleíō · G2623enfermer (dans un cachot), c'est-à-dire incarcérer
- συγκλείωsynkleíō · G4788fermer ensemble, i.e. inclure ou (figurativement) embrasser dans une sujétion commune à
Où il apparaît
Apparaît 16 fois dans la Bible.
- Matthieu 6:6 Mais quand tu pries, entre dans ta chambre, ferme ta porte, et prie ton Père qui est là dans le lieu secret; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra.
- Matthieu 23:13 Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites! parce que vous fermez aux hommes le royaume des cieux; vous n'y entrez pas vous-mêmes, et vous n'y laissez pas entrer ceux qui veulent entrer.
- Matthieu 25:10 Pendant qu'elles allaient en acheter, l'époux arriva; celles qui étaient prêtes entrèrent avec lui dans la salle des noces, et la porte fut fermée.
- Luc 4:25 Je vous le dis en vérité: il y avait plusieurs veuves en Israël du temps d'Elie, lorsque le ciel fut fermé trois ans et six mois et qu'il y eut une grande famine sur toute la terre;
- Luc 11:7 et si, de l'intérieur de sa maison, cet ami lui répond: Ne m'importune pas, la porte est déjà fermée, mes enfants et moi sommes au lit, je ne puis me lever pour te donner des pains, -
- Jean 20:19 Le soir de ce jour, qui était le premier de la semaine, les portes du lieu où se trouvaient les disciples étant fermées, à cause de la crainte qu'ils avaient des Juifs, Jésus vint, se présenta au milieu d'eux, et leur dit: La paix soit avec vous!
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.