κλάωkláō
rompre (spécialement, du pain)
Grec (Nouveau Testament) · G2806
Sens
briser, mettre en morceaux : du pain, Matthieu 14:19, Matthieu 15:36, Matthieu 26:26, Marc 8:6, Marc 14:22, Luc 22:19, Luc 24:30, Actes 2:46, Actes 20:7, Actes 20:11, Actes 27:35, 1 Corinthiens 10:16, 1 Corinthiens 11:24 ; suivi de εἰς, avec l'accusatif de personne, Marc 8:19 (cf. ἐκ-, κατα-κλάω).
Même racine
- κλάσιςklásis · G2800fracture (l'acte)
- ἐκκλάωekkláō · G1575exscinder
- κλάδοςkládos · G2798une brindille ou branche (comme si cassée)
- κλάσμαklásma · G2801un morceau (fragment)
- κλῆμαklēma · G2814une branche ou un rejeton (comme si cassé)
- κατακλάωkatakláō · G2622casser, c'est-à-dire diviser
- κλῆροςklēros · G2819un dé (pour tirer au sort); par implication, une portion (comme si ainsi assurée); par extension, une acquisition (surtout un patrimoine, figurativement)
Où il apparaît
Apparaît 14 fois dans la Bible.
- Matthieu 14:19 Il fit asseoir la foule sur l'herbe, prit les cinq pains et les deux poissons, et, levant les yeux vers le ciel, il rendit grâces. Puis, il rompit les pains et les donna aux disciples, qui les distribuèrent à la foule.
- Matthieu 15:36 prit les sept pains et les poissons, et, après avoir rendu grâces, il les rompit et les donna à ses disciples, qui les distribuèrent à la foule.
- Matthieu 26:26 Pendant qu'ils mangeaient, Jésus prit du pain; et, après avoir rendu grâces, il le rompit, et le donna aux disciples, en disant: Prenez, mangez, ceci est mon corps.
- Marc 8:6 Alors il fit asseoir la foule par terre, prit les sept pains, et, après avoir rendu grâces, il les rompit, et les donna à ses disciples pour les distribuer; et ils les distribuèrent à la foule.
- Marc 8:19 Quand j'ai rompu les cinq pains pour les cinq mille hommes, combien de paniers pleins de morceaux avez-vous emportés? Douze, lui répondirent-ils.
- Marc 14:22 Pendant qu'ils mangeaient, Jésus prit du pain; et, après avoir rendu grâces, il le rompit, et le leur donna, en disant: Prenez, ceci est mon corps.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.