κεφαλήkephalḗ
la tête (comme la partie la plus facile à saisir), littéralement ou figurativement
Grec (Nouveau Testament) · G2776
Sens
la tête : Matthieu 5:36, Marc 6:24, Apocalypse 1:14, Apocalypse 9:7, et ailleurs de nombreuses fois ; au figuré, ἄνθρακες ἐπὶ τὴν κ., Romains 12:20(LXX) ; αἷμα, Actes 18:6 ; au sens métaphorique, d'un mari, avec le génitif, 1 Corinthiens 11:3, Éphésiens 5:23 ; du Christ, 1 Corinthiens 11:3, Éphésiens 4:15, Éphésiens 5:23, Colossiens 1:18, Colossiens 2:10, Colossiens 2:19 ; de choses, κ. γωνίας, Matthieu 21:42(LXX).
Même racine
- προσκεφάλαιονproskephálaion · G4344quelque chose pour la tête, c'est-à-dire un coussin
- κεφαλίςkephalís · G2777Proprement, un bouton, c'est-à-dire (par implication) un rouleau (par extension de l'extrémité d'un bâton sur lequel le manuscrit était enroulé)
- ἀποκεφαλίζωapokephalízō · G607décapiter
- περικεφαλαίαperikephalaía · G4030encerclement de la tête, i.e., un casque
- κεφάλαιονkephálaion · G2774une chose principale, c'est-à-dire point principal; spécialement, une somme (d'argent)
Où il apparaît
Apparaît 75 fois dans la Bible.
- Matthieu 5:36 Ne jure pas non plus par ta tête, car tu ne peux rendre blanc ou noir un seul cheveu.
- Matthieu 6:17 Mais quand tu jeûnes, parfume ta tête et lave ton visage,
- Matthieu 8:20 Jésus lui répondit: Les renards ont des tanières, et les oiseaux du ciel ont des nids; mais le Fils de l'homme n'a pas où reposer sa tête.
- Matthieu 10:30 Et même les cheveux de votre tête sont tous comptés.
- Matthieu 14:8 A l'instigation de sa mère, elle dit: Donne-moi ici, sur un plat, la tête de Jean-Baptiste.
- Matthieu 14:11 Sa tête fut apportée sur un plat, et donnée à la jeune fille, qui la porta à sa mère.
Voir tous les passages
- Matthieu 5:36, 6:17, 8:20, 10:30, 14:8, 14:11, 21:42, 26:7, 27:29, 27:30, 27:37, 27:39
- Marc 6:24, 6:25, 6:27, 6:28, 12:10, 14:3, 15:19, 15:29
- Luc 7:38, 7:46, 9:58, 12:7, 20:17, 21:18, 21:28
- Jean 13:9, 19:2, 19:30, 20:7, 20:12
- Actes 4:11, 18:6, 18:18, 21:24, 27:34
- Romains 12:20
- 1 Corinthiens 11:3, 11:4, 11:5, 11:7, 11:10, 12:21
- Éphésiens 1:22, 4:15, 5:23
- Colossiens 1:18, 2:10, 2:19
- 1 Pierre 2:7
- Apocalypse 1:14, 4:4, 9:7, 9:17, 9:19, 10:1, 12:1, 12:3, 13:1, 13:3, 14:14, 17:3, 17:7, 17:9, 18:19, 19:12
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.