καυχάομαιkaucháomai
se vanter (dans un bon ou un mauvais sens)
Grec (Nouveau Testament) · G2744
Sens
se vanter ou se glorifier (dans la LXX, d'une exultation joyeuse, et ainsi dans les citations du NT, ci-dessous ; cf. DB, ii, 790b ; Hort sur Jacques 1:9) : absolument, 1 Corinthiens 1:31(LXX) 1 Corinthiens 4:7, 1 Corinthiens 13:3, 2 Corinthiens 10:13, 2 Corinthiens 10:17(LXX) 2 Corinthiens 11:16, 2 Corinthiens 11:18, 2 Corinthiens 12:1, 2 Corinthiens 12:6, Éphésiens 2:9, Jacques 4:16 ; avec l'accusatif de chose, 2 Corinthiens 9:2, 2 Corinthiens 11:30 ; suivi de ἐν (LXX), Romains 2:23, Romains 5:3, 1 Corinthiens 3:21, 2 Corinthiens 5:12, 2 Corinthiens 10:15, 2 Corinthiens 11:12, 2 Corinthiens 12:5, 2 Corinthiens 12:9, Galates 6:13, Galates 6:14, Jacques 1:9 ; ἐν (τ.) θεῷ, Romains 2:17, Romains 5:11 ; ἐν κυρίῳ, 1 Corinthiens 1:31(LXX), 2 Corinthiens 10:17(LXX) ; ἐν Χ. Ἰησοῦ, Philippiens 3:3 ; suivi de ἐπί avec le datif, Romains 5:2 ; περί, avec le génitif, 2 Corinthiens 10:8 ; εἰς, 2 Corinthiens 10:16 ; ὑπέρ, avec le génitif de personne, 2 Corinthiens 7:14, 2 Corinthiens 12:5 ; ἐνώπιον τ. θεοῦ, 1 Corinthiens 1:29 (cf. ἐν, κατα-καυχάομαι).
Même racine
- εὔχομαιeúchomai · G2172souhaiter; par implication, prier Dieu
- κατακαυχάομαιkatakaucháomai · G2620exulter contre (c'est-à-dire sur)
- καύχησιςkaúchēsis · G2746vanterie (proprement, l'acte; par implication, l'objet), dans un bon ou un mauvais sens
- καύχημαkaúchēma · G2745un sujet de vanterie (proprement, l'objet; par implication, l'acte) dans un bon ou un mauvais sens
Où il apparaît
Apparaît 37 fois dans la Bible.
- Romains 2:17 Toi qui te donnes le nom de Juif, qui te reposes sur la loi, qui te glorifies de Dieu,
- Romains 2:23 Toi qui te fais une gloire de la loi, tu déshonores Dieu par la transgression de la loi!
- Romains 5:2 qui nous devons d'avoir eu par la foi accès à cette grâce, dans laquelle nous demeurons fermes, et nous nous glorifions dans l'espérance de la gloire de Dieu.
- Romains 5:3 Bien plus, nous nous glorifions même des afflictions, sachant que l'affliction produit la persévérance,
- Romains 5:11 Et non seulement cela, mais encore nous nous glorifions en Dieu par notre Seigneur Jésus-Christ, par qui maintenant nous avons obtenu la réconciliation.
- 1 Corinthiens 1:29 afin que nulle chair ne se glorifie devant Dieu.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.