κατηγορίαkatēgoría
une plainte ("catégorie"), c'est-à-dire accusation criminelle
Grec (Nouveau Testament) · G2724
Sens
une accusation, un chef d'accusation : avec le génitif de la personne, Jean 18:29 ; suivi de κατά, avec id., 1 Timothée 5:19 ; avec le génitif de la chose, Tite 1:6.
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 3 fois dans la Bible.
- Jean 18:29 Pilate sortit donc pour aller à eux, et il dit: Quelle accusation portez-vous contre cet homme?
- 1 Timothée 5:19 Ne reçois point d'accusation contre un ancien, si ce n'est sur la déposition de deux ou trois témoins.
- Tite 1:6 s'il s'y trouve quelque homme irréprochable, mari d'une seule femme, ayant des enfants fidèles, qui ne soient ni accusés de débauche ni rebelles.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.