καταρτίζωkatartízō
rendre ἄρτιος, c'est-à-dire apte, complet
Grec (Nouveau Testament) · G2675
Sens
(a) raccommoder, réparer : Matthieu 4:21, Marc 1:19
(b) équiper complètement, achever, munir, préparer : passif, Luc 6:40, Romains 9:22, Hébreux 11:3 ; moyen, Matthieu 21:16(LXX), Hébreux 10:5(LXX)
(c) au sens éthique, préparer, achever, rendre parfait : Galates 6:1 (EV, restaurer), 1 Pierre 5:10 ; passif, 1 Corinthiens 1:10, 2 Corinthiens 13:11, Hébreux 13:21 (cf. προ-καταρτίζω).
Même racine
- κατάkatá · G2596(prépositionnellement) en bas (dans le lieu ou le temps), dans des relations variées (selon le cas (génitif, datif ou accusatif) auquel il est joint)
- ἄρτιοςártios · G739frais, c.-à-d. (par implication) complet
- κατάρτισιςkatártisis · G2676équipement complet (subjectivement)
- προκαταρτίζωprokatartízō · G4294préparer à l'avance
- καταρτισμόςkatartismós · G2677fourniture complète (objectivement)
Où il apparaît
Apparaît 13 fois dans la Bible.
- Matthieu 4:21 De là étant allé plus loin, il vit deux autres frères, Jacques, fils de Zébédée, et Jean, son frère, qui étaient dans une barque avec Zébédée, leur père, et qui réparaient leurs filets. Il les appela,
- Matthieu 21:16 Ils lui dirent: Entends-tu ce qu'ils disent? Oui, leur répondit Jésus. N'avez-vous jamais lu ces paroles: Tu as tiré des louanges de la bouche des enfants et de ceux qui sont à la mamelle?
- Marc 1:19 Etant allé un peu plus loin, il vit Jacques, fils de Zébédée, et Jean, son frère, qui, eux aussi, étaient dans une barque et réparaient les filets.
- Luc 6:40 Le disciple n'est pas plus que le maître; mais tout disciple accompli sera comme son maître.
- Romains 9:22 Et que dire, si Dieu, voulant montrer sa colère et faire connaître sa puissance, a supporté avec une grande patience des vases de colère formés pour la perdition,
- 1 Corinthiens 1:10 Je vous exhorte, frères, par le nom de notre Seigneur Jésus-Christ, à tenir tous un même langage, et à ne point avoir de divisions parmi vous, mais à être parfaitement unis dans un même esprit et dans un même sentiment.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.