καταπέτασμαkatapétasma
quelque chose de complètement étendu, c'est-à-dire (spécialement) le rideau de la porte (du Lieu Très Saint) dans le Temple Juif
Grec (Nouveau Testament) · G2665
Sens
dans le NT toujours le voile ou rideau intérieur du Temple (ou du Tabernacle) : Matthieu 27:51, Marc 15:38, Luc 23:45, Hébreux 6:19, Hébreux 9:3 ; au figuré, ἡ σὰρξ αὐτοῦ, Hébreux 10:20.
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 6 fois dans la Bible.
- Matthieu 27:51 Et voici, le voile du temple se déchira en deux, depuis le haut jusqu'en bas, la terre trembla, les rochers se fendirent,
- Marc 15:38 Le voile du temple se déchira en deux, depuis le haut jusqu'en bas.
- Luc 23:45 Le soleil s'obscurcit, et le voile du temple se déchira par le milieu.
- Hébreux 6:19 Cette espérance, nous la possédons comme une ancre de l'âme, sûre et solide; elle pénètre au delà du voile,
- Hébreux 9:3 Derrière le second voile se trouvait la partie du tabernacle appelée le saint des saints,
- Hébreux 10:20 par la route nouvelle et vivante qu'il a inaugurée pour nous au travers du voile, c'est-à-dire, de sa chair,
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.