καταισχύνωkataischýnō
faire honte, c'est-à-dire déshonorer ou (par implication) faire rougir
Grec (Nouveau Testament) · G2617
Sens
déshonorer, couvrir de honte, faire honte : avec l'accusatif de la chose, 1 Corinthiens 11:4, 1 Corinthiens 11:5 ; avec l'accusatif de la personne, 1 Corinthiens 1:27, 1 Corinthiens 11:22 ; passif, avoir honte : Luc 13:17, 2 Corinthiens 7:14, 2 Corinthiens 9:4, 1 Pierre 3:16 ; comme dans la LXX (Psaumes 22:6, Psaumes 25:2, Psaumes 25:3, et ailleurs), des espoirs non réalisés : Romains 5:5 ; passif, Romains 9:33, Romains 10:11, 1 Pierre 2:6(LXX).
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 13 fois dans la Bible.
- Luc 13:17 Tandis qu'il parlait ainsi, tous ses adversaires étaient confus, et la foule se réjouissait de toutes les choses glorieuses qu'il faisait.
- Romains 5:5 Or, l'espérance ne trompe point, parce que l'amour de Dieu est répandu dans nos coeurs par le Saint-Esprit qui nous a été donné.
- Romains 9:33 selon qu'il est écrit: Voici, je mets en Sion une pierre d'achoppement Et un rocher de scandale, Et celui qui croit en lui ne sera point confus.
- Romains 10:11 selon ce que dit l'Ecriture: Quiconque croit en lui ne sera point confus.
- 1 Corinthiens 1:27 Mais Dieu a choisi les choses folles du monde pour confondre les sages; Dieu a choisi les choses faibles du monde pour confondre les fortes;
- 1 Corinthiens 11:4 Tout homme qui prie ou qui prophétise, la tête couverte, déshonore son chef.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.