ἀγάπηagápē

amour, bienveillance, estime.

Grec (Nouveau Testament) · G26

Sens

En dehors des livres bibliques et ecclésiastiques, il n'y a aucun exemple clair. Dans le NT, comme ἀγαπάω, -ῶ

1. De l'amour des hommes

(a) les uns pour les autres, Jean 13:35

(b) pour Dieu, 1 Jean 2:5.

2. De l'amour divin

(a) l'amour de Dieu : pour les hommes, Romains 5:8 ; pour le Christ, Jean 17:26

(b) l'amour du Christ pour les hommes : Romains 8:35.

3. Au pluriel, les repas d'amour (agapes) : Jude 1:12.

Synonymes

φιλία. ἀ., signifiant proprement (voir ἀγαπάω) l'amour qui choisit son objet, est repris de la LXX, où sa connotation est plus générale, dans le NT, et y sert exclusivement à exprimer ce lien spirituel d'amour entre Dieu et l'homme et entre les hommes, dans le Christ, qui est caractéristique du christianisme. Il se distingue ainsi de φιλία, amitié (Jacques 4:4 seulement), στοργή, affection naturelle (dans le NT seulement dans des composés, voir ἄστοργος) et ἔρως, amour sexuel, qui n'est pas employé dans le NT, sa place étant prise par ἐπιθυμία..

Même racine

ἀγαπάωagapáō · G25aimer (dans un sens social ou moral)

Où il apparaît

Apparaît 114 fois dans la Bible.

Matthieu 24:12 Et, parce que l'iniquité se sera accrue, la charité du plus grand nombre se refroidira.
Luc 11:42 Mais malheur à vous, pharisiens! parce que vous payez la dîme de la menthe, de la rue, et de toutes les herbes, et que vous négligez la justice et l'amour de Dieu: c'est là ce qu'il fallait pratiquer, sans omettre les autres choses.
Jean 5:42 Mais je sais que vous n'avez point en vous l'amour de Dieu.
Jean 13:35 A ceci tous connaîtront que vous êtes mes disciples, si vous avez de l'amour les uns pour les autres.
Jean 15:9 Comme le Père m'a aimé, je vous ai aussi aimés. Demeurez dans mon amour.
Jean 15:10 Si vous gardez mes commandements, vous demeurerez dans mon amour, de même que j'ai gardé les commandements de mon Père, et que je demeure dans son amour.

Voir tous les passages

Matthieu 24:12
Luc 11:42
Jean 5:42, 13:35, 15:9, 15:10, 15:13, 17:26
Romains 5:5, 5:8, 8:35, 8:39, 12:9, 13:10, 14:15, 15:30
1 Corinthiens 4:21, 8:1, 13:1, 13:2, 13:3, 13:4, 13:8, 13:13, 14:1, 16:14, 16:24
2 Corinthiens 2:4, 2:8, 5:14, 6:6, 8:7, 8:8, 8:24, 13:11
Galates 5:6, 5:13, 5:22
Éphésiens 1:4, 1:15, 2:4, 3:17, 3:19, 4:2, 4:15, 4:16, 5:2, 6:23
Philippiens 1:9, 2:1, 2:2
Colossiens 1:4, 1:8, 1:13, 2:2, 3:14
1 Thessaloniciens 1:3, 3:6, 3:12, 5:8, 5:13
2 Thessaloniciens 1:3, 2:10, 3:5
1 Timothée 1:5, 1:14, 2:15, 4:12, 6:11
2 Timothée 1:7, 1:13, 2:22, 3:10
Tite 2:2
Philémon 1:5, 1:7, 1:9
Hébreux 6:10, 10:24
1 Pierre 4:8, 5:14
2 Pierre 1:7
1 Jean 2:5, 2:15, 3:1, 3:16, 3:17, 4:7, 4:8, 4:9, 4:10, 4:12, 4:16, 4:17, 4:18, 5:3
2 Jean 1:3, 1:6
3 Jean 1:6
Jude 1:2, 1:12, 1:21
Apocalypse 2:4, 2:19

Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.