καταβαίνωkatabaínō
descendre, aller ou venir en bas.
Grec (Nouveau Testament) · G2597
Sens
1. Des personnes : Matthieu 3:16, Matthieu 24:17, Luc 2:51, Luc 6:17, Luc 10:31, Luc 17:31, Luc 19:5, Luc 19:6, Jean 4:47, Jean 4:49, Jean 4:51, Jean 5:7, Actes 7:34, Actes 8:15, Actes 10:20, Actes 20:10, Actes 23:10, Actes 24:1, Actes 24:22, Éphésiens 4:10 ; suivi de ἀπό, Matthieu 8:1, Matthieu 14:29, Matthieu 27:40, Matthieu 27:42, Marc 3:22, Marc 15:30, Luc 10:30, Jean 6:38, Actes 25:7, 1 Thessaloniciens 4:16 ; ἐκ, Matthieu 17:9 ; ἐκ τ. οὐρανοῦ, Matthieu 28:2, Marc 9:9, Jean 1:32, Jean 3:13, Jean 6:33, Jean 6:41, Jean 6:42, Jean 6:50, Jean 6:51, Jean 6:58, Apocalypse 10:1, Apocalypse 18:1, Apocalypse 20:1 ; εἰς, Marc 1:10, Luc 10:30, Luc 18:14, Jean 2:12, Actes 7:15, Actes 8:38, Actes 14:25, Actes 16:8, Actes 18:22, Actes 25:6, Romains 10:7, Éphésiens 4:9 ; ἐπί, avec l'accusatif de lieu, Jean 6:16 ; avec l'accusatif de personne, Luc 3:22, Jean 1:33, Jean 1:52 ; ἐν, Jean 5:4 ; πρός, avec l'accusatif de personne, Actes 10:21, Actes 14:11, Apocalypse 12:12.
2. Des choses : σκεῦος, Actes 10:11, Actes 11:5 ; βροχή, Matthieu 7:25, Matthieu 7:27 ; λαῖλαψ, Luc 8:23 ; suivi de ἀπό, Luc 9:54, Actes 8:26, Jacques 1:17 ; ἐπὶ τ. γῆν, Luc 22:44 ; ἐκ τ. οὐρανοῦ suivi de ἀπό, Apocalypse 3:12, Apocalypse 21:2, Apocalypse 21:10 ; id. suivi de εἰς, Apocalypse 13:13 ; ἐπί, avec l'accusatif de personne, Apocalypse 16:21. Fig., κ. ἕως ᾅδου, Matthieu 11:23, Luc 10:15, WH, texte, Tr., marge, (cf. συν-καταβαίνω).
Même racine
- κατάkatá · G2596(prépositionnellement) en bas (dans le lieu ou le temps), dans des relations variées (selon le cas (génitif, datif ou accusatif) auquel il est joint)
- βάσιςbásis · G939un pas ("base"), c'est-à-dire (par implication) le pied
- συγκαταβαίνωsynkatabaínō · G4782descendre en compagnie de
- κατάβασιςkatábasis · G2600une déclivité
Où il apparaît
Apparaît 81 fois dans la Bible.
- Matthieu 3:16 Dès que Jésus eut été baptisé, il sortit de l'eau. Et voici, les cieux s'ouvrirent, et il vit l'Esprit de Dieu descendre comme une colombe et venir sur lui.
- Matthieu 7:25 La pluie est tombée, les torrents sont venus, les vents ont soufflé et se sont jetés contre cette maison: elle n'est point tombée, parce qu'elle était fondée sur le roc.
- Matthieu 7:27 La pluie est tombée, les torrents sont venus, les vents ont soufflé et ont battu cette maison: elle est tombée, et sa ruine a été grande.
- Matthieu 8:1 Lorsque Jésus fut descendu de la montagne, une grande foule le suivit.
- Matthieu 11:23 Et toi, Capernaüm, seras-tu élevée jusqu'au ciel? Non. Tu seras abaissée jusqu'au séjour des morts; car, si les miracles qui ont été faits au milieu de toi avaient été faits dans Sodome, elle subsisterait encore aujourd'hui.
- Matthieu 14:29 Et il dit: Viens! Pierre sortit de la barque, et marcha sur les eaux, pour aller vers Jésus.
Voir tous les passages
- Matthieu 3:16, 7:25, 7:27, 8:1, 11:23, 14:29, 17:9, 24:17, 27:40, 27:42, 28:2
- Marc 1:10, 3:22, 9:9, 13:15, 15:30, 15:32
- Luc 2:51, 3:22, 6:17, 8:23, 9:54, 10:15, 10:30, 10:31, 17:31, 18:14, 19:5, 19:6, 22:44
- Jean 1:32, 1:33, 1:51, 2:12, 3:13, 4:47, 4:49, 4:51, 5:7, 6:16, 6:33, 6:38, 6:41, 6:42, 6:50, 6:51, 6:58
- Actes 7:15, 7:34, 8:15, 8:26, 8:38, 10:11, 10:20, 10:21, 11:5, 14:11, 14:25, 16:8, 18:22, 20:10, 23:10, 24:1, 24:22, 25:6, 25:7
- Romains 10:7
- Éphésiens 4:9, 4:10
- 1 Thessaloniciens 4:16
- Jacques 1:17
- Apocalypse 3:12, 10:1, 12:12, 13:13, 16:21, 18:1, 20:1, 20:9, 21:2, 21:10
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.