καθότιkathóti

et G3739 (ὅς) et G5100 (τὶς); selon quelle chose certaine, i.e. autant (ou dans la mesure) que

Grec (Nouveau Testament) · G2530

Sens

1. en grec classique, selon que, de même que (Exode 1:12, Exode 1:17) : Actes 2:45, Actes 4:35.

2. Dans le grec tardif = διότι (Tobie 1:12), parce que : Luc 1:7, Luc 19:9, Actes 2:24, Actes 17:31.

Apparaît 6 fois dans la Bible.

Luc 1:7 Ils n'avaient point d'enfants, parce qu'Elisabeth était stérile; et ils étaient l'un et l'autre avancés en âge.
Luc 19:9 Jésus lui dit: Le salut est entré aujourd'hui dans cette maison, parce que celui-ci est aussi un fils d'Abraham.
Actes 2:24 Dieu l'a ressuscité, en le délivrant des liens de la mort, parce qu'il n'était pas possible qu'il fût retenu par elle.
Actes 2:45 Ils vendaient leurs propriétés et leurs biens, et ils en partageaient le produit entre tous, selon les besoins de chacun.
Actes 4:35 et le déposaient aux pieds des apôtres; et l'on faisait des distributions à chacun selon qu'il en avait besoin.
Actes 17:31 parce qu'il a fixé un jour où il jugera le monde selon la justice, par l'homme qu'il a désigné, ce dont il a donné à tous une preuve certaine en le ressuscitant des morts...

Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.