καθαρίζωkatharízō
purifier, rendre pur.
Grec (Nouveau Testament) · G2511
Sens
1. Au sens physique : avec l'accusatif de la chose, au sens figuré, Matthieu 23:25, Matthieu 23:26, Luc 11:39 ; de la maladie (la lèpre), avec l'accusatif de la personne, Matthieu 8:2, Matthieu 8:3, Matthieu 10:8, Matthieu 11:5, Marc 1:40-42, Luc 4:27, Luc 5:12, Luc 5:13, Luc 7:22, Luc 17:14, Luc 17:17 ; ἡ λέπρα ἐκαθερίσθη (sur l'orthographe voir ci-dessus), Matthieu 8:3.
2. Au sens éthique : τ. καρδίας, Actes 15:9 (cf. Siracide 38:10) ; τ. χεῖρας, Jacques 4:8 ; λαὸν ἑαυτῷ, Tite 2:14 ; τ. ἐκκλησίαν, Éphésiens 5:26 ; avec l'accusatif de la personne (rei), suivi de ἀπό, 2 Corinthiens 7:1, Hébreux 9:14, 1 Jean 1:7, 1 Jean 1:9.
3. Au sens cérémoniel : Marc 7:19, Actes 10:15, Actes 11:9, Hébreux 9:22, Hébreux 9:23, Hébreux 10:2 (cf. δια-καθαρίζω).
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 31 fois dans la Bible.
- Matthieu 8:2 Et voici, un lépreux s'étant approché se prosterna devant lui, et dit: Seigneur, si tu le veux, tu peux me rendre pur.
- Matthieu 8:3 Jésus étendit la main, le toucha, et dit: Je le veux, sois pur. Aussitôt il fut purifié de sa lèpre.
- Matthieu 10:8 Guérissez les malades, ressuscitez les morts, purifiez les lépreux, chassez les démons. Vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement.
- Matthieu 11:5 les aveugles voient, les boiteux marchent, les lépreux sont purifiés, les sourds entendent, les morts ressuscitent, et la bonne nouvelle est annoncée aux pauvres.
- Matthieu 23:25 Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites! parce que vous nettoyez le dehors de la coupe et du plat, et qu'au dedans ils sont pleins de rapine et d'intempérance.
- Matthieu 23:26 Pharisien aveugle! nettoie premièrement l'intérieur de la coupe et du plat, afin que l'extérieur aussi devienne net.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.