ἱλαστήριονhilastḗrion
un lieu ou une chose expiatoire, c'est-à-dire (concrètement) une victime expiatoire, ou (spécialement) le couvercle de l'Arche (dans le Temple)
Grec (Nouveau Testament) · G2435
Sens
propitiatoire : du Christ, Romains 3:25 ; comme nom, το ἱ. (à savoir ἐπίθεμα, Exode 25:16, Exode 25:17, où le mot apparaît pour la première fois dans la LXX et où ἱ. ἐ. = כַּפֹּרֶת (voir ce mot dans BDB, sous ce mot), rendu ailleurs simplement par τὸ ἱ ; cf. Deiss., 124 et suiv. ; Westc., He., in l.), Hébreux 9:5.
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 2 fois dans la Bible.
- Romains 3:25 C'est lui que Dieu a destiné, par son sang, à être, pour ceux qui croiraient victime propitiatoire, afin de montrer sa justice, parce qu'il avait laissé impunis les péchés commis auparavant, au temps de sa patience, afin, dis-je,
- Hébreux 9:5 Au-dessus de l'arche étaient les chérubins de la gloire, couvrant de leur ombre le propitiatoire. Ce n'est pas le moment de parler en détail là-dessus.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.