ἱκανόςhikanós
compétent (comme venant en saison), c'est-à-dire ample (en quantité) ou convenable (en caractère)
Grec (Nouveau Testament) · G2425
Sens
1. des personnes, suffisant, compétent, apte : avec l'infinitif, Matthieu 3:11, Marc 1:7, Luc 3:16, 1 Corinthiens 15:9, 2 Corinthiens 3:5, 2 Timothée 2:2 ; suivi de πρός, 2 Corinthiens 2:16 ; suivi de ἵνα, Matthieu 8:8, Luc 7:6.
2. Des choses, en nombre, quantité ou taille, suffisant, assez, beaucoup, nombreux : absolument, ἱκανοί, Luc 7:11 Luc 8:32, Actes 12:12, Actes 14:21, Actes 19:19, 1 Corinthiens 11:30 ; ὄχλος ἱ., Marc 10:46, Luc 7:12, Actes 11:24, Actes 11:26, Actes 19:26 ; κλαυθμός, Actes 20:37 ; ἀργύρια, Matthieu 28:12 ; λαμπάδες, Actes 20:8 ; λόγοι, Luc 23:9 ; φῶς, Actes 22:6 ; ἱ, ἐστιν (cf. רַב לָכֶם, LXX ἱκανούσθω, Deutéronome 3:26), Luc 22:38 ; τὸ ἱ. ποιεῖν (lat. satisfacere ; cf. Jérémie 48:30), Marc 15:15 ; τὸ ἱ. λαμβάνειν, Actes 17:9 ; du temps, ἡμέραι ἱ., Actes 9:23, Actes 9:43, Actes 18:18, Actes 27:7 ; ἱ. χρόνος, Luc 8:27, Actes 8:11, Actes 14:3, Actes 27:9 ; pluriel, Luc 20:9 ; ἐκ χρόνων ἱ., Luc 23:8 ; ἀπὸ ἱ. ἐτῶν, Romains 15:23 ; ἐφ’ ἱκανόν (cf. 2 Maccabées 8:25), Actes 20:11.
Même racine
- ἥκωhḗkō · G2240arriver, i.e. être présent (littéralement ou figurativement)
- ἱκανότηςhikanótēs · G2426capacité
- ἀφικνέομαιaphiknéomai · G864aller (c'est-à-dire se répandre) au loin (par rumeur)
- διϊκνέομαιdiïknéomai · G1338atteindre à travers, c'est-à-dire pénétrer
- ἱκανόωhikanóō · G2427habiliter, c'est-à-dire qualifier
- ἱκετηρίαhiketēría · G2428supplication
Où il apparaît
Apparaît 39 fois dans la Bible.
- Matthieu 3:11 Moi, je vous baptise d'eau, pour vous amener à la repentance; mais celui qui vient après moi est plus puissant que moi, et je ne suis pas digne de porter ses souliers. Lui, il vous baptisera du Saint-Esprit et de feu.
- Matthieu 8:8 Le centenier répondit: Seigneur, je ne suis pas digne que tu entres sous mon toit; mais dis seulement un mot, et mon serviteur sera guéri.
- Matthieu 28:12 Ceux-ci, après s'être assemblés avec les anciens et avoir tenu conseil, donnèrent aux soldats une forte somme d'argent,
- Marc 1:7 Il prêchait, disant: Il vient après moi celui qui est plus puissant que moi, et je ne suis pas digne de délier, en me baissant, la courroie de ses souliers.
- Marc 10:46 Ils arrivèrent à Jéricho. Et, lorsque Jésus en sortit, avec ses disciples et une assez grande foule, le fils de Timée, Bartimée, mendiant aveugle, était assis au bord du chemin.
- Marc 15:15 Pilate, voulant satisfaire la foule, leur relâcha Barabbas; et, après avoir fait battre de verges Jésus, il le livra pour être crucifié.
Voir tous les passages
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.