ζώννυμιzṓnnymi
ceindre : avec l'accusatif de personne, Jean 21:18.
Grec (Nouveau Testament) · G2224
Sens
Moyen, se ceindre : Actes 12:8 (cf. ἀνα-, δια-, περι-, ὑπο-ζώννυμι).
Même racine
- ζώνηzṓnē · G2223une ceinture; par implication, une poche
- ὑποζώννυμιhypozṓnnymi · G5269ceindre par-dessous, i.e. amarrer (un navire avec des câbles à travers la quille, les côtés et le pont)
- ἀναζώννυμιanazṓnnymi · G328ceindre de nouveau
- περιζώννυμιperizṓnnymi · G4024ceindre tout autour, i.e., (voix moyenne ou passive) attacher sa ceinture (littéralement ou figurativement)
- διαζώννυμιdiazṓnnymi · G1241ceindre fermement
Où il apparaît
Apparaît 3 fois dans la Bible.
- Jean 21:18 En vérité, en vérité, je te le dis, quand tu étais plus jeune, tu te ceignais toi-même, et tu allais où tu voulais; mais quand tu seras vieux, tu étendras tes mains, et un autre te ceindra, et te mènera où tu ne voudras pas.
- Actes 12:8 Et l'ange lui dit: Mets ta ceinture et tes sandales. Et il fit ainsi. L'ange lui dit encore: Enveloppe-toi de ton manteau, et suis-moi.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.