ζυγόςzygós

un couplage, i.e. (figurativement) servitude (une loi ou une obligation); aussi (littéralement) la poutre de la balance (comme reliant les plateaux)

Grec (Nouveau Testament) · G2218

Sens

1. un joug ; métaphoriquement, de la servitude ou de la soumission à une autorité : Matthieu 11:29, Matthieu 11:30, Actes 15:10, Galates 5:1, 1 Timothée 6:1.

2. une balance : Apocalypse 6:5 (cf. Ésaïe 40:12, et ailleurs).

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 6 fois dans la Bible.

  • Matthieu 11:29 Prenez mon joug sur vous et recevez mes instructions, car je suis doux et humble de coeur; et vous trouverez du repos pour vos âmes.
  • Matthieu 11:30 Car mon joug est doux, et mon fardeau léger.
  • Actes 15:10 Maintenant donc, pourquoi tentez-vous Dieu, en mettant sur le cou des disciples un joug que ni nos pères ni nous n'avons pu porter?
  • Galates 5:1 C'est pour la liberté que Christ nous a affranchis. Demeurez donc fermes, et ne vous laissez pas mettre de nouveau sous le joug de la servitude.
  • 1 Timothée 6:1 Que tous ceux qui sont sous le joug de la servitude regardent leurs maîtres comme dignes de tout honneur, afin que le nom de Dieu et la doctrine ne soient pas blasphémés.
  • Apocalypse 6:5 Quand il ouvrit le troisième sceau, j'entendis le troisième être vivant qui disait: Viens. Je regardai, et voici, parut un cheval noir. Celui qui le montait tenait une balance dans sa main.

Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.