ἐφάπαξephápax
en une seule occasion (seulement)
Grec (Nouveau Testament) · G2178
Sens
1. une fois pour toutes (Eupol.) : Romains 6:10, Hébreux 7:27, Hébreux 9:12, Hébreux 10:10.
2. en une seule fois : 1 Corinthiens 15:6.
Même racine
- ἐπίepí · G1909proprement, signifiant superposition (de temps, lieu, ordre, etc.), comme une relation de distribution (avec le cas génitif), i.e. sur, au-dessus de, etc.; de repos (avec le cas datif) à, sur, etc.; de direction (avec le cas accusatif) vers, sur, etc.
- ἅπαξhápax · G530une (ou une seule) fois (numériquement ou définitivement)
Où il apparaît
Apparaît 5 fois dans la Bible.
- Romains 6:10 Car il est mort, et c'est pour le péché qu'il est mort une fois pour toutes; il est revenu à la vie, et c'est pour Dieu qu'il vit.
- 1 Corinthiens 15:6 Ensuite, il est apparu à plus de cinq cents frères à la fois, dont la plupart sont encore vivants, et dont quelques-uns sont morts.
- Hébreux 7:27 qui n'a pas besoin, comme les souverains sacrificateurs, d'offrir chaque jour des sacrifices, d'abord pour ses propres péchés, ensuite pour ceux du peuple, -car ceci, il l'a fait une fois pour toutes en s'offrant lui-même.
- Hébreux 9:12 et il est entré une fois pour toutes dans le lieu très saint, non avec le sang des boucs et des veaux, mais avec son propre sang, ayant obtenu une rédemption éternelle.
- Hébreux 10:10 C'est en vertu de cette volonté que nous sommes sanctifiés, par l'offrande du corps de Jésus-Christ, une fois pour toutes.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.