εὐχαριστέωeucharistéō
être reconnaissant, c'est-à-dire (activement) exprimer de la gratitude (envers); spécialement, dire la grâce à un repas
Grec (Nouveau Testament) · G2168
Sens
être reconnaissant, rendre grâces (surtout chez les auteurs tardifs et dans les inscriptions ; cf. Milligan, Th., 5 ; Ellic. sur Colossiens 1:12 ; Lft., Notes, 9) : Romains 1:21, 1 Corinthiens 14:17, 1 Thessaloniciens 5:18 ; de l'action de grâces avant le repas, Matthieu 15:36, Matthieu 26:27, Marc 8:6, Marc 14:23, Luc 22:17, Luc 22:19, Jean 6:11, Jean 6:23, 1 Corinthiens 11:24 ; avec le datif pers., τ. θεῷ, Luc 17:16, Actes 27:35, Actes 28:15, Romains 14:6, Romains 16:4, 1 Corinthiens 14:18, Philippiens 1:3, Colossiens 1:3, Colossiens 1:12, Philémon 1:4 ; suivi de διὰ Ἰ. Χριστοῦ, Romains 1:8, Romains 7:25, R, WH, marge, Colossiens 3:17 ; ἐν ὀνόματι Χρ., Éphésiens 5:20 ; suivi de περί, 1 Thessaloniciens 1:2, 2 Thessaloniciens 1:3 ; ὅτι, Romains 1:8, 2 Thessaloniciens 2:13 ; ἐπι, avec le datif de chose, 1 Corinthiens 1:4 ; ὐπέρ, 1 Corinthiens 10:30, Éphésiens 1:16, Éphésiens 5:20 ; ὅτι, Luc 18:11, Jean 11:41, 1 Corinthiens 1:14, 1 Thessaloniciens 2:13, Apocalypse 11:17 ; passif, 2 Corinthiens 1:11.
Synonymes
voir αἰνέω ; et cf. Cremer, 903 f
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 38 fois dans la Bible.
- Matthieu 15:36 prit les sept pains et les poissons, et, après avoir rendu grâces, il les rompit et les donna à ses disciples, qui les distribuèrent à la foule.
- Matthieu 26:27 Il prit ensuite une coupe; et, après avoir rendu grâces, il la leur donna, en disant: Buvez-en tous;
- Marc 8:6 Alors il fit asseoir la foule par terre, prit les sept pains, et, après avoir rendu grâces, il les rompit, et les donna à ses disciples pour les distribuer; et ils les distribuèrent à la foule.
- Marc 14:23 Il prit ensuite une coupe; et, après avoir rendu grâces, il la leur donna, et ils en burent tous.
- Luc 17:16 Il tomba sur sa face aux pieds de Jésus, et lui rendit grâces. C'était un Samaritain.
- Luc 18:11 Le pharisien, debout, priait ainsi en lui-même: O Dieu, je te rends grâces de ce que je ne suis pas comme le reste des hommes, qui sont ravisseurs, injustes, adultères, ou même comme ce publicain;
Voir tous les passages
- Matthieu 15:36, 26:27
- Marc 8:6, 14:23
- Luc 17:16, 18:11, 22:17, 22:19
- Jean 6:11, 6:23, 11:41
- Actes 27:35, 28:15
- Romains 1:8, 1:21, 14:6, 16:4
- 1 Corinthiens 1:4, 1:14, 10:30, 11:24, 14:17, 14:18
- 2 Corinthiens 1:11
- Éphésiens 1:16, 5:20
- Philippiens 1:3
- Colossiens 1:3, 1:12, 3:17
- 1 Thessaloniciens 1:2, 2:13, 5:18
- 2 Thessaloniciens 1:3, 2:13
- Philémon 1:4
- Apocalypse 11:17
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.