ἑτοιμάζωhetoimázō

préparer, apprêter

Grec (Nouveau Testament) · G2090

Sens

(a) absolument, de la préparation de l'hospitalité : Marc 14:15, Luc 9:52, Luc 12:47, Luc 22:9, Luc 22:12 ; avec infinitif, Matthieu 26:17 ; ἵνα, Marc 14:12

(b) avec acc. rei : Matthieu 22:4, Matthieu 26:19, Marc 14:16, Luc 12:20, Luc 17:8, Luc 22:8, Luc 22:13, Luc 23:56, Luc 24:1, Jean 14:2-3, Philémon 1:22, Apocalypse 9:7, Apocalypse 16:12 ; suivi de εἰς, 2 Timothée 2:21 ; de Dieu disposant les événements à venir ; de la bénédiction, Matthieu 20:23, Matthieu 25:34, Marc 10:40, Luc 2:31, 1 Corinthiens 2:9, Hébreux 11:16, Apocalypse 12:6 ; du jugement, Matthieu 25:41 ; de la préparation pour le Messie, τ. ὁδὸν κυρίου, Matthieu 3:3, Marc 1:3, Luc 1:76, Luc 3:4 (LXX)

(c) avec acc. de personne : Luc 1:17, Actes 23:23, Apocalypse 19:7, suivi de ἵνα, Apocalypse 8:6 ; εἰς, 2 Timothée 2:21, Apocalypse 9:7, Apocalypse 9:15, Apocalypse 21:2.

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 40 fois dans la Bible.

  • Matthieu 3:3 Jean est celui qui avait été annoncé par Esaïe, le prophète, lorsqu'il dit: C'est ici la voix de celui qui crie dans le désert: Préparez le chemin du Seigneur, Aplanissez ses sentiers.
  • Matthieu 20:23 Et il leur répondit: Il est vrai que vous boirez ma coupe; mais pour ce qui est d'être assis à ma droite et à ma gauche, cela ne dépend pas de moi, et ne sera donné qu'à ceux à qui mon Père l'a réservé.
  • Matthieu 22:4 Il envoya encore d'autres serviteurs, en disant: Dites aux conviés: Voici, j'ai préparé mon festin; mes boeufs et mes bêtes grasses sont tués, tout est prêt, venez aux noces.
  • Matthieu 25:34 Alors le roi dira à ceux qui seront à sa droite: Venez, vous qui êtes bénis de mon Père; prenez possession du royaume qui vous a été préparé dès la fondation du monde.
  • Matthieu 25:41 Ensuite il dira à ceux qui seront à sa gauche: Retirez-vous de moi, maudits; allez dans le feu éternel qui a été préparé pour le diable et pour ses anges.
  • Matthieu 26:17 Le premier jour des pains sans levain, les disciples s'adressèrent à Jésus, pour lui dire: Où veux-tu que nous te préparions le repas de la Pâque?
Voir tous les passages

Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.