ἔτιéti
encore, jusqu'ici, toujours
Grec (Nouveau Testament) · G2089
Sens
1. de temps
(a) du présent (adhuc) : Marc 5:35, 1 Corinthiens 3:3, 1 Corinthiens 15:17, Galates 1:10, et ailleurs
(b) du passé, le plus souvent avec l'imparfait : Matthieu 12:46, Luc 8:49, Luc 15:20, Jean 20:1, Actes 9:1, Romains 5:6, Romains 5:8, 2 Thessaloniciens 2:5, Hébreux 7:10, Hébreux 9:8, et ailleurs
(c) du futur : Luc 1:15, 2 Corinthiens 1:10
(d) avec une négation : Matthieu 5:13, Luc 16:2, Luc 20:36, Hébreux 10:2, Apocalypse 3:12, Apocalypse 20:3, et ailleurs
2. De degré, même, encore, de plus : avec comparatif, Philippiens 1:9, Hébreux 7:15 ; de ce qui reste, Marc 12:6, Jean 4:35, Jean 7:33, et ailleurs ; de ce qui s'ajoute, Matthieu 18:16, Matthieu 26:65, Hébreux 11:32, Hébreux 12:26, Hébreux 12:27 ; de continuité indépendamment de l'idée de temps, Romains 3:7, Romains 6:2, Romains 9:19, Galates 5:11 ; ἔτι δἐ, Actes 2:26 (LXX), Hébreux 11:36 ; ἔτι τε καί, Luc 14:26, Actes 21:28
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 92 fois dans la Bible.
- Matthieu 5:13 Vous êtes le sel de la terre. Mais si le sel perd sa saveur, avec quoi la lui rendra-t-on? Il ne sert plus qu'à être jeté dehors, et foulé aux pieds par les hommes.
- Matthieu 12:46 Comme Jésus s'adressait encore à la foule, voici, sa mère et ses frères, qui étaient dehors, cherchèrent à lui parler.
- Matthieu 17:5 Comme il parlait encore, une nuée lumineuse les couvrit. Et voici, une voix fit entendre de la nuée ces paroles: Celui-ci est mon Fils bien-aimé, en qui j'ai mis toute mon affection: écoutez-le!
- Matthieu 18:16 Mais, s'il ne t'écoute pas, prends avec toi une ou deux personnes, afin que toute l'affaire se règle sur la déclaration de deux ou de trois témoins.
- Matthieu 19:20 Le jeune homme lui dit: J'ai observé toutes ces choses; que me manque-t-il encore?
- Matthieu 26:47 Comme il parlait encore, voici, Judas, l'un des douze, arriva, et avec lui une foule nombreuse armée d'épées et de bâtons, envoyée par les principaux sacrificateurs et par les anciens du peuple.
Voir tous les passages
- Matthieu 5:13, 12:46, 17:5, 18:16, 19:20, 26:47, 26:65, 27:63
- Marc 5:35, 12:6, 14:43, 14:63
- Luc 1:15, 8:49, 9:42, 14:22, 14:26, 14:32, 15:20, 16:2, 18:22, 20:36, 22:47, 22:60, 22:71, 24:6, 24:41, 24:44
- Jean 4:35, 7:33, 12:35, 13:33, 14:19, 16:12, 20:1
- Actes 2:26, 9:1, 10:44, 18:18, 21:28
- Romains 3:7, 5:6, 5:8, 6:2, 9:19
- 1 Corinthiens 3:2, 3:3, 12:31, 15:17
- 2 Corinthiens 1:10
- Galates 1:10, 5:11
- Philippiens 1:9
- 2 Thessaloniciens 2:5
- Hébreux 7:10, 7:11, 7:15, 8:12, 9:8, 10:2, 10:17, 10:37, 11:4, 11:32, 11:36, 12:26, 12:27
- Apocalypse 3:12, 6:11, 7:16, 9:12, 12:8, 18:21, 18:22, 18:23, 20:3, 21:1, 21:4, 22:3, 22:5, 22:11
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.