ἔσωésō
à l'intérieur (comme préposition ou adjectif)
Grec (Nouveau Testament) · G2080
Sens
1. proprement, après des verbes de mouvement, vers l'intérieur, dans : Matthieu 26:58, Marc 14:54 ; avec le génitif, Marc 15:16.
2. Comme fréquemment en grec classique (= grec classique ἔνδον), après des verbes de repos, à l'intérieur : Jean 20:26, Actes 5:23 ; οἱ ἔ. (opposé à οἱ ἔξω), 1 Corinthiens 5:12 ; ὁ ἔ. ἄνθρωπος, Romains 7:22, 2 Corinthiens 4:16, Éphésiens 3:16.
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 9 fois dans la Bible.
- Matthieu 26:58 Pierre le suivit de loin jusqu'à la cour du souverain sacrificateur, y entra, et s'assit avec les serviteurs, pour voir comment cela finirait.
- Marc 14:54 Pierre le suivit de loin jusque dans l'intérieur de la cour du souverain sacrificateur; il s'assit avec les serviteurs, et il se chauffait près du feu.
- Marc 15:16 Les soldats conduisirent Jésus dans l'intérieur de la cour, c'est-à-dire, dans le prétoire, et ils assemblèrent toute la cohorte.
- Jean 20:26 Huit jours après, les disciples de Jésus étaient de nouveau dans la maison, et Thomas se trouvait avec eux. Jésus vint, les portes étant fermées, se présenta au milieu d'eux, et dit: La paix soit avec vous!
- Actes 5:23 en disant: Nous avons trouvé la prison soigneusement fermée, et les gardes qui étaient devant les portes; mais, après avoir ouvert, nous n'avons trouvé personne dedans.
- Romains 7:22 Car je prends plaisir à la loi de Dieu, selon l'homme intérieur;
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.