ἐργάτηςergátēs
un travailleur; figurativement, un enseignant
Grec (Nouveau Testament) · G2040
Sens
1. proprement, un travailleur des champs, cultivateur : Matthieu 9:37, Matthieu 9:38, Matthieu 20:1, Matthieu 20:2, Matthieu 20:8, Luc 10:2, Jacques 5:4 (cf. Sagesse 17:17).
2. En général, un ouvrier, travailleur : Matthieu 10:10, Luc 10:7, Actes 19:25 (opposé à τεχνίτης), 1 Timothée 5:18 ; des docteurs chrétiens, 2 Corinthiens 11:13, Philippiens 3:2, 2 Timothée 2:15.
3. un ouvrier, celui qui accomplit : τ. ἀδικίας, Luc 13:27 (cf. 1 Maccabées 3:6).
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 16 fois dans la Bible.
- Matthieu 9:37 Alors il dit à ses disciples: La moisson est grande, mais il y a peu d'ouvriers.
- Matthieu 9:38 Priez donc le maître de la moisson d'envoyer des ouvriers dans sa moisson.
- Matthieu 10:10 ni sac pour le voyage, ni deux tuniques, ni souliers, ni bâton; car l'ouvrier mérite sa nourriture.
- Matthieu 20:1 Car le royaume des cieux est semblable à un maître de maison qui sortit dès le matin, afin de louer des ouvriers pour sa vigne.
- Matthieu 20:2 Il convint avec eux d'un denier par jour, et il les envoya à sa vigne.
- Matthieu 20:8 Quand le soir fut venu, le maître de la vigne dit à son intendant: Appelle les ouvriers, et paie-leur le salaire, en allant des derniers aux premiers.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.