ἔπειταépeita
après cela
Grec (Nouveau Testament) · G1899
Sens
après cela, ensuite, puis : Luc 16:7, Galates 1:21, Jacques 4:14 ; suivi de μετὰ τοῦτο, Jean 11:7 ; μετὰ ἔτη τρία, Galates 1:18 ; διὰ δεκατεσσάρων ἐτῶν, Galates 2:1 ; πρῶτον... ἔ., 1 Corinthiens 15:46, 1 Thessaloniciens 4:17, Hébreux 7:2 ; πρότεφον... ἔ, Hébreux 7:27 ; ἀπαρχὴ... ἔ., 1 Corinthiens 15:23 ; εἶτα... ἔ., 1 Corinthiens 15:5, 1 Corinthiens 15:6... ἔ., 1 Corinthiens 15:5-7 ; τρίτον... ἔ. (son), 1 Corinthiens 12:28.
Même racine
- ἐπίepí · G1909proprement, signifiant superposition (de temps, lieu, ordre, etc.), comme une relation de distribution (avec le cas génitif), i.e. sur, au-dessus de, etc.; de repos (avec le cas datif) à, sur, etc.; de direction (avec le cas accusatif) vers, sur, etc.
- εἶταeîta · G1534une particule de succession (dans le temps ou l'énumération logique), puis, de plus
- μετέπειταmetépeita · G3347après cela
Où il apparaît
Apparaît 16 fois dans la Bible.
- Luc 16:7 Il dit ensuite à un autre: Et toi, combien dois-tu? Cent mesures de blé, répondit-il. Et il lui dit: Prends ton billet, et écris quatre-vingts.
- Jean 11:7 et il dit ensuite aux disciples: Retournons en Judée.
- 1 Corinthiens 12:28 Et Dieu a établi dans l'Eglise premièrement des apôtres, secondement des prophètes, troisièmement des docteurs, ensuite ceux qui ont le don des miracles, puis ceux qui ont les dons de guérir, de secourir, de gouverner, de parler diverses langues.
- 1 Corinthiens 15:6 Ensuite, il est apparu à plus de cinq cents frères à la fois, dont la plupart sont encore vivants, et dont quelques-uns sont morts.
- 1 Corinthiens 15:7 Ensuite, il est apparu à Jacques, puis à tous les apôtres.
- 1 Corinthiens 15:23 mais chacun en son rang. Christ comme prémices, puis ceux qui appartiennent à Christ, lors de son avènement.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.