ἐπαισχύνομαιepaischýnomai
avoir honte de quelque chose
Grec (Nouveau Testament) · G1870
Sens
avoir honte (de) : absolument, 2 Timothée 1:12 ; avec l'acc. de la personne, Marc 8:38, Luc 9:26 ; avec l'acc. de la chose, Romains 1:16, 2 Timothée 1:8, 2 Timothée 1:16 ; ἐπί, avec le datif de la chose, Romains 6:21 ; avec l'infinitif, Hébreux 2:11 ; c. l'acc. de la personne et l'infinitif, Hébreux 11:16
Même racine
- ἐπίepí · G1909proprement, signifiant superposition (de temps, lieu, ordre, etc.), comme une relation de distribution (avec le cas génitif), i.e. sur, au-dessus de, etc.; de repos (avec le cas datif) à, sur, etc.; de direction (avec le cas accusatif) vers, sur, etc.
- αἰσχύνομαιaischýnomai · G153avoir honte (pour soi-même)
Où il apparaît
Apparaît 11 fois dans la Bible.
- Marc 8:38 Car quiconque aura honte de moi et de mes paroles au milieu de cette génération adultère et pécheresse, le Fils de l'homme aura aussi honte de lui, quand il viendra dans la gloire de son Père, avec les saints anges.
- Luc 9:26 Car quiconque aura honte de moi et de mes paroles, le Fils de l'homme aura honte de lui, quand il viendra dans sa gloire, et dans celle du Père et des saints anges.
- Romains 1:16 Car je n'ai point honte de l'Evangile: c'est une puissance de Dieu pour le salut de quiconque croit, du Juif premièrement, puis du Grec,
- Romains 6:21 Quels fruits portiez-vous alors? Des fruits dont vous rougissez aujourd'hui. Car la fin de ces choses, c'est la mort.
- 2 Timothée 1:8 N'aie donc point honte du témoignage à rendre à notre Seigneur, ni de moi son prisonnier. Mais souffre avec moi pour l'Evangile, par la puissance de Dieu
- 2 Timothée 1:12 Et c'est à cause de cela que je souffre ces choses; mais j'en ai point honte, car je sais en qui j'ai cru, et je suis persuadé qu'il a la puissance de garder mon dépôt jusqu'à ce jour-là.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.