Midvash

ἐντολήentolḗ

injonction, c'est-à-dire une prescription autoritaire

Grec (Nouveau Testament) · G1785

Sens

1. généralement, une charge, une injonction, un ordre, un commandement : Luc 15:29, Jean 10:18, Jean 11:57, Jean 12:49, Jean 12:50, Jean 14:31, Actes 17:15, Colossiens 4:10 ; ἐ. σαρκίνη, Hébreux 7:16, Hébreux 7:18

2. Spécialement des préceptes et commandements religieux

(a) des commandements de Dieu : dans l'AT, Matthieu 15:3, Matthieu 22:36, Matthieu 22:38, Matthieu 22:40 ; Marc 10:5, Marc 10:19, Marc 12:28, Marc 12:31, Éphésiens 2:15, Hébreux 9:19 ; spécialement du décalogue, Matthieu 5:19, Matthieu 19:17, Marc 10:19, Luc 18:20, Luc 23:56, Romains 7:8-13, Romains 13:9, Éphésiens 6:2 ; des commandements de Dieu en général, Luc 1:6, 1 Corinthiens 7:19, 1 Jean 2:3-8, 1 Jean 3:22-24, 1 Jean 4:21, 1 Jean 5:2, 1 Jean 5:3, Apocalypse 12:17, Apocalypse 14:12 ; collectivement, ἡ ἐ. (cf. τ. ἔργον τ. θεοῦ, Jean 6:29), 1 Timothée 6:14, 2 Pierre 2:21, 2 Pierre 3:2

(b) des choses commandées au Christ par le Père : Jean 12:49, Jean 12:50, Jean 14:31, Jean 15:10

(c) des préceptes du Christ : Jean 13:34, Jean 14:15, Jean 14:21, Jean 15:10, Jean 15:12, 1 Corinthiens 14:37.

3. Expressions : suivi de ἵνα, Jean 13:34, Jean 15:12, 1 Jean 3:23, 1 Jean 4:21, 2 Jean 1:6 ; ἐντολὴν (ὰς) παραβαίνειν, Matthieu 15:3 ; ἀκυροῦν, Matthieu 15:6 Rec. ; τηρεῖν, Matthieu 19:17, Jean 15:10, et ailleurs ; ποιεῖν, 1 Jean 5:2 ; διδόναι, Jean 11:57 ; λαμβάνειν, Jean 10:18, 2 Jean 1:4 ; ἔχειν, Jean 14:21, Hébreux 7:5 ; ἐ. καὶ δικαιώματα, Luc 1:6 ; ἐντολαὶ ἀνθρώπων (de la tradition juive), Tite 1:14 ; ἐ. καινή, Jean 13:34, 1 Jean 2:7, 2 Jean 1:5.

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 67 fois dans la Bible.

  • Matthieu 5:19 Celui donc qui supprimera l'un de ces plus petits commandements, et qui enseignera aux hommes à faire de même, sera appelé le plus petit dans le royaume des cieux; mais celui qui les observera, et qui enseignera à les observer, celui-là sera appelé grand dans le royaume des cieux.
  • Matthieu 15:3 Il leur répondit: Et vous, pourquoi transgressez-vous le commandement de Dieu au profit de votre tradition?
  • Matthieu 19:17 Il lui répondit: Pourquoi m'interroges-tu sur ce qui est bon? Un seul est le bon. Si tu veux entrer dans la vie, observe les commandements.
  • Matthieu 22:36 Maître, quel est le plus grand commandement de la loi?
  • Matthieu 22:38 C'est le premier et le plus grand commandement.
  • Matthieu 22:40 De ces deux commandements dépendent toute la loi et les prophètes.
Voir tous les passages

Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.