ἐμπαίζωempaízō
= attique προσ-, καταπαίζω
Grec (Nouveau Testament) · G1702
Sens
se moquer de, railler : avec le datif, Matthieu 27:29, Matthieu 27:31, Marc 15:20, Luc 14:29, Luc 22:63, Luc 23:36 ; passif, Matthieu 2:16, Luc 18:32 ; absolument, Matthieu 20:19, Matthieu 27:41, Marc 10:34, Marc 15:31, Luc 23:11.
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 13 fois dans la Bible.
- Matthieu 2:16 Alors Hérode, voyant qu'il avait été joué par les mages, se mit dans une grande colère, et il envoya tuer tous les enfants de deux ans et au-dessous qui étaient à Bethléhem et dans tout son territoire, selon la date dont il s'était soigneusement enquis auprès des mages.
- Matthieu 20:19 et ils le livreront aux païens, pour qu'ils se moquent de lui, le battent de verges, et le crucifient; et le troisième jour il ressuscitera.
- Matthieu 27:29 Ils tressèrent une couronne d'épines, qu'ils posèrent sur sa tête, et ils lui mirent un roseau dans la main droite; puis, s'agenouillant devant lui, ils le raillaient, en disant: Salut, roi des Juifs!
- Matthieu 27:31 Après s'être ainsi moqués de lui, ils lui ôtèrent le manteau, lui remirent ses vêtements, et l'emmenèrent pour le crucifier.
- Matthieu 27:41 Les principaux sacrificateurs, avec les scribes et les anciens, se moquaient aussi de lui, et disaient:
- Marc 10:34 qui se moqueront de lui, cracheront sur lui, le battront de verges, et le feront mourir; et, trois jours après, il ressuscitera.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.