ἐλεύθεροςeleútheros
libre
Grec (Nouveau Testament) · G1658
Sens
(a) au sens civil, non esclave : Jean 8:33, 1 Corinthiens 7:21, 1 Corinthiens 7:22, 1 Corinthiens 12:13, Galates 3:28, Éphésiens 6:8, Colossiens 3:11, Apocalypse 6:15, Apocalypse 13:16, Apocalypse 19:18 ; fém., Galates 4:22, Galates 4:23, Galates 4:30
(b) à l'égard de la contrainte et de l'obligation en général : Matthieu 17:26, 1 Corinthiens 9:1 ; suivi de ἐκ, 1 Corinthiens 9:19 ; ἀπό, Romains 7:3 ; avec l'infinitif, 1 Corinthiens 7:39 ; de la loi, Galates 4:26, 1 Pierre 2:16 ; du péché, Jean 8:36 ; τῇ δικαιοσύνῃ, à l'égard de la justice, Romains 6:20.
Même racine
- ἔρχομαιérchomai · G2064venir ou aller (dans une grande variété d'applications, littéralement et figurément)
- ἀπελεύθεροςapeleútheros · G558quelqu'un libéré, c.-à-d. un affranchi
- ἐλευθερόωeleutheróō · G1659libérer, i.e. (figurativement) exempter (de responsabilité morale, cérémonielle ou mortelle)
- ἐλευθερίαeleuthería · G1657liberté (légitime ou licencieuse, principalement morale ou cérémonielle)
Où il apparaît
Apparaît 23 fois dans la Bible.
- Matthieu 17:26 Il lui dit: Des étrangers. Et Jésus lui répondit: Les fils en sont donc exempts.
- Jean 8:33 Ils lui répondirent: Nous sommes la postérité d'Abraham, et nous ne fûmes jamais esclaves de personne; comment dis-tu: Vous deviendrez libres?
- Jean 8:36 Si donc le Fils vous affranchit, vous serez réellement libres.
- Romains 6:20 Car, lorsque vous étiez esclaves du péché, vous étiez libres à l'égard de la justice.
- Romains 7:3 Si donc, du vivant de son mari, elle devient la femme d'un autre homme, elle sera appelée adultère; mais si le mari meurt, elle est affranchie de la loi, de sorte qu'elle n'est point adultère en devenant la femme d'un autre.
- 1 Corinthiens 7:21 As-tu été appelé étant esclave, ne t'en inquiète pas; mais si tu peux devenir libre, profites-en plutôt.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.