ἐκχέωekchéō
verser; figurativement, accorder
Grec (Nouveau Testament) · G1632
Sens
verser, répandre : φιάλην, Apocalypse 16:1-4, Apocalypse 16:8, Apocalypse 16:10, Apocalypse 16:12, Apocalypse 16:17 ; κέρματα, Jean 2:15 ; αἷμα, Matthieu 23:35, Luc 11:50, Actes 22:20, Romains 3:15 (LXX) Apocalypse 16:6. Passif, αἷμα, Matthieu 26:28, Marc 14:24, Actes 22:20 ; οἶνος, Matthieu 9:17, Luc 5:37 ; σπλάγχνα, Actes 1:18. Au sens fig., τ. πνεῦμα, Actes 2:17, Actes 2:18 (LXX), Actes 2:33, Actes 10:45, Tite 3:6 ; ἀγάπη, Romains 5:5 (cf. Siracide 36:8, ὀργήν) ; passif, des personnes (comme le lat. effundor), se livrer à (RV, ran riotously in) : Jude 1:11.
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 27 fois dans la Bible.
- Matthieu 9:17 On ne met pas non plus du vin nouveau dans de vieilles outres; autrement, les outres se rompent, le vin se répand, et les outres sont perdues; mais on met le vin nouveau dans des outres neuves, et le vin et les outres se conservent.
- Matthieu 23:35 afin que retombe sur vous tout le sang innocent répandu sur la terre, depuis le sang d'Abel le juste jusqu'au sang de Zacharie, fils de Barachie, que vous avez tué entre le temple et l'autel.
- Matthieu 26:28 car ceci est mon sang, le sang de l'alliance, qui est répandu pour plusieurs, pour la rémission des péchés.
- Marc 14:24 Et il leur dit: Ceci est mon sang, le sang de l'alliance, qui est répandu pour plusieurs.
- Luc 5:37 Et personne ne met du vin nouveau dans de vieilles outres; autrement, le vin nouveau fait rompre les outres, il se répand, et les outres sont perdues;
- Luc 11:50 afin qu'il soit demandé compte à cette génération du sang de tous les prophètes qui a été répandu depuis la création du monde,
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.