ἐκτρέπωektrépō
détourner, c'est-à-dire s'écarter (littéralement ou figurativement)
Grec (Nouveau Testament) · G1624
Sens
détourner de la route, se détourner, avec l'accusatif Pass., au sens moyen, intransitif, se détourner : Hébreux 12:13 ; au sens figuré, suivi de εἰς, 1 Timothée 1:6 ; ἐπί, 2 Timothée 4:4 ; ὀπίσω, 1 Timothée 5:15 ; avec l'accusatif, éviter, fuir : 1 Timothée 6:20.
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 5 fois dans la Bible.
- 1 Timothée 1:6 Quelques-uns, s'étant détournés de ces choses, se sont égarés dans de vains discours;
- 1 Timothée 5:15 car déjà quelques-unes se sont détournées pour suivre Satan.
- 1 Timothée 6:20 O Timothée, garde le dépôt, en évitant les discours vains et profanes, et les disputes de la fausse science
- 2 Timothée 4:4 détourneront l'oreille de la vérité, et se tourneront vers les fables.
- Hébreux 12:13 et suivez avec vos pieds des voies droites, afin que ce qui est boiteux ne dévie pas, mais plutôt se raffermisse.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.