ἐκπλήσσωekplḗssō
frapper d'étonnement
Grec (Nouveau Testament) · G1605
Sens
1. proprement, frapper dehors, chasser.
2. frapper de panique ou de choc, stupéfier, étonner : passif, Matthieu 13:54, Matthieu 19:25, Marc 6:2, Marc 7:37, Marc 10:26, Luc 2:48 ; suivi de ἐπί, avec le datif de la chose, Matthieu 7:28, Matthieu 22:33, Marc 1:22, Marc 11:18, Luc 4:32, Luc 9:43, Actes 13:12.
τρεμεῖν, trembler, surtout physique
φοβεῖν, craindre, « le terme général, » Thayer
cf. aussi φρίσσω, frissonner, et voir δειλία
Synonymes
« πτωεῖν, terrifier, agiter de crainte
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 13 fois dans la Bible.
- Matthieu 7:28 Après que Jésus eut achevé ces discours, la foule fut frappée de sa doctrine;
- Matthieu 13:54 S'étant rendu dans sa patrie, il enseignait dans la synagogue, de sorte que ceux qui l'entendirent étaient étonnés et disaient: D'où lui viennent cette sagesse et ces miracles?
- Matthieu 19:25 Les disciples, ayant entendu cela, furent très étonnés, et dirent: Qui peut donc être sauvé?
- Matthieu 22:33 La foule, qui écoutait, fut frappée de l'enseignement de Jésus.
- Marc 1:22 Ils étaient frappés de sa doctrine; car il enseignait comme ayant autorité, et non pas comme les scribes.
- Marc 6:2 Quand le sabbat fut venu, il se mit à enseigner dans la synagogue. Beaucoup de gens qui l'entendirent étaient étonnés et disaient: D'où lui viennent ces choses? Quelle est cette sagesse qui lui a été donnée, et comment de tels miracles se font-ils par ses mains?
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.